1 Kings 18:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֨י
way-hî
And so it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6672 [e]בַֽצָּהֳרַ֜יִם
ḇaṣ-ṣā-ho-ra-yim
at noonPrep-b, Art | N-mp
2048 [e]וַיְהַתֵּ֧ל
way-hat-têl
that mockedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
  בָּהֶ֣ם
bā-hem
themPrep | 3mp
452 [e]אֵלִיָּ֗הוּ
’ê-lî-yā-hū,
ElijahN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7121 [e]קִרְא֤וּ
qir-’ū
CryV-Qal-Imp-mp
6963 [e]בְקוֹל־
ḇə-qō-wl-
voicePrep-b | N-ms
1419 [e]גָּדוֹל֙
gā-ḏō-wl
aloudAdj-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
430 [e]אֱלֹהִ֣ים
’ĕ-lō-hîm
a godN-mp
1931 [e]ה֔וּא
hū,
he [is]Pro-3ms
3588 [e]כִּ֣י
eitherConj
7879 [e]שִׂ֧יחַ
śî-aḥ
he is meditatingN-ms
3588 [e]וְכִֽי־
wə-ḵî-
orConj-w | Conj
7873 [e]שִׂ֛יג
śîḡ
is busyN-ms
  ל֖וֹ
lōw
hePrep | 3ms
3588 [e]וְכִֽי־
wə-ḵî-
orConj-w | Conj
1870 [e]דֶ֣רֶךְ
ḏe-reḵ
is on a journeyN-cs
  ל֑וֹ
lōw;
hePrep | 3ms
194 [e]אוּלַ֛י
’ū-lay
[or] perhapsAdv
3463 [e]יָשֵׁ֥ן
yā-šên
is sleepingAdj-ms
1931 [e]ה֖וּא
hePro-3ms
3364 [e]וְיִקָֽץ׃
wə-yi-qāṣ.
and must be awakenedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms









Hebrew Texts
מלכים א 18:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֨י בַֽצָּהֳרַ֜יִם וַיְהַתֵּ֧ל בָּהֶ֣ם אֵלִיָּ֗הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ קִרְא֤וּ בְקֹול־גָּדֹול֙ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים ה֔וּא כִּ֣י שִׂ֧יחַ וְכִֽי־שִׂ֛יג לֹ֖ו וְכִֽי־דֶ֣רֶךְ לֹ֑ו אוּלַ֛י יָשֵׁ֥ן ה֖וּא וְיִקָֽץ׃

מלכים א 18:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בצהרים ויהתל בהם אליהו ויאמר קראו בקול־גדול כי־אלהים הוא כי שיח וכי־שיג לו וכי־דרך לו אולי ישן הוא ויקץ׃

מלכים א 18:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בצהרים ויהתל בהם אליהו ויאמר קראו בקול־גדול כי־אלהים הוא כי שיח וכי־שיג לו וכי־דרך לו אולי ישן הוא ויקץ׃

מלכים א 18:27 Hebrew Bible
ויהי בצהרים ויהתל בהם אליהו ויאמר קראו בקול גדול כי אלהים הוא כי שיח וכי שיג לו וכי דרך לו אולי ישן הוא ויקץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It came about at noon, that Elijah mocked them and said, "Call out with a loud voice, for he is a god; either he is occupied or gone aside, or is on a journey, or perhaps he is asleep and needs to be awakened."

King James Bible
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.

Holman Christian Standard Bible
At noon Elijah mocked them. He said, "Shout loudly, for he's a god! Maybe he's thinking it over; maybe he has wandered away; or maybe he's on the road. Perhaps he's sleeping and will wake up!"
Treasury of Scripture Knowledge

Elijah

1 Kings 22:15 So he came to the king. And the king said to him, Micaiah, shall …

2 Chronicles 25:8 But if you will go, do it; be strong for the battle: God shall make …

Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you …

Isaiah 8:9,10 Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; …

Isaiah 44:15-17 Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and …

Ezekiel 20:39 As for you, O house of Israel, thus said the Lord GOD; Go you, serve …

Amos 4:4,5 Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; …

Matthew 26:45 Then comes he to his disciples, and said to them, Sleep on now, and …

Mark 7:9 And he said to them, Full well you reject the commandment of God, …

Mark 14:41 And he comes the third time, and said to them, Sleep on now, and …

aloud [heb] with a great voice
for he is a god

Isaiah 41:23 Show the things that are to come hereafter, that we may know that …

either Such were the absurd and degrading notions which the heathens entertained of their gods. `Vishnoo sleeps four months of the year; and to each of the gods some particular business is assigned. Vayoo manages the winds; Vuroonu the waters, etc. According to a number of fables in the pooranus, the gods are often out on journeys or expeditions.' Ward's views of the Hindoos, vol ii p.

he is talking. or, he mediatateth.
is pursuing. [heb] hath a pursuit
must be awaked

Psalm 44:23 Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off for ever.

Psalm 78:65,66 Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that …

Psalm 121:4 Behold, he that keeps Israel shall neither slumber nor sleep.

Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Mark 4:38,39 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and …

Links
1 Kings 18:271 Kings 18:27 NIV1 Kings 18:27 NLT1 Kings 18:27 ESV1 Kings 18:27 NASB1 Kings 18:27 KJV1 Kings 18:27 Bible Apps1 Kings 18:27 Biblia Paralela1 Kings 18:27 Chinese Bible1 Kings 18:27 French Bible1 Kings 18:27 German BibleBible Hub
1 Kings 18:26
Top of Page
Top of Page