1 Corinthians 9:7 Greek Text Analysis
1 Corinthians 9:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5101 [e]tisτίςWhoIPro-NMS
4754 [e]strateuetaiστρατεύεταιserves as a soldierV-PIM-3S
2398 [e]idioisἰδίοιςat his ownAdj-DNP
3800 [e]opsōnioisὀψωνίοιςexpenseN-DNP
4218 [e]poteποτέ;at any time?Prtcl
5101 [e]tisτίςwhoIPro-NMS
5452 [e]phyteueiφυτεύειplantsV-PIA-3S
290 [e]ampelōnaἀμπελῶναa vineyard,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2590 [e]karponκαρπὸνfruitN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof itPPro-GM3S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2068 [e]esthieiἐσθίει;does eat?V-PIA-3S
2228 [e]ēorConj
5101 [e]tisτίςwhoIPro-NMS
4165 [e]poimaineiποιμαίνειshepherdsV-PIA-3S
4167 [e]poimnēnποίμνηνa flock,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
1051 [e]galaktosγάλακτοςmilkN-GNS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4167 [e]poimnēsποίμνηςflock,N-GFS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2068 [e]esthieiἐσθίει;does drink?V-PIA-3S
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Nestle 1904
τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; Tίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; Ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει

1 Corinthians 9:7 Hebrew Bible
מי הלך לצבא במשכרת של עצמו מי נטע כרם ולא יאכל את פריו מי רעה עדר ומחלב העדר לא יאכל׃

1 Corinthians 9:7 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܘ ܕܡܦܠܚ ܒܦܠܚܘܬܐ ܒܢܦܩܬܐ ܕܢܦܫܗ ܐܘ ܡܢܘ ܕܢܨܒ ܟܪܡܐ ܘܡܢ ܦܐܪܘܗܝ ܠܐ ܐܟܠ ܐܘ ܡܢܘ ܕܪܥܐ ܥܢܐ ܘܡܢ ܚܠܒܐ ܕܡܪܥܝܬܗ ܠܐ ܐܟܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis militat suis stipendiis umquam quis plantat vineam et fructum eius non edit quis pascit gregem et de lacte gregis non manducat

Parallel Verses
New American Standard Bible
Who at any time serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat the fruit of it? Or who tends a flock and does not use the milk of the flock?

King James Bible
Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?

Holman Christian Standard Bible
Who ever goes to war at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its fruit? Or who shepherds a flock and does not drink the milk from the flock?
Treasury of Scripture Knowledge

goeth.

2 Corinthians 10:4,5 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

1 Timothy 1:18 This charge I commit to you, son Timothy, according to the prophecies …

1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto …

2 Timothy 2:3,4 You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ…

2 Timothy 4:7 I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

planteth.

1 Corinthians 3:6-8 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase…

Deuteronomy 20:6 And what man is he that has planted a vineyard, and has not yet eaten …

Proverbs 27:18 Whoever keeps the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that …

Songs 8:12 My vineyard, which is mine, is before me: you, O Solomon, must have …

or.

Jeremiah 23:2,3 Therefore thus said the LORD God of Israel against the pastors that …

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

1 Peter 5:2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, …

eateth not of the milk.

Proverbs 27:27 And you shall have goats' milk enough for your food, for the food …

Isaiah 7:22 And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall …

Links
1 Corinthians 9:71 Corinthians 9:7 NIV1 Corinthians 9:7 NLT1 Corinthians 9:7 ESV1 Corinthians 9:7 NASB1 Corinthians 9:7 KJV1 Corinthians 9:7 Bible Apps1 Corinthians 9:7 Biblia Paralela1 Corinthians 9:7 Chinese Bible1 Corinthians 9:7 French Bible1 Corinthians 9:7 German BibleBible Hub
1 Corinthians 9:6
Top of Page
Top of Page