1 Corinthians 5:10 Greek Text Analysis
1 Corinthians 5:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]ouοὐnotAdv
3843 [e]pantōsπάντωςaltogetherAdv
3588 [e]toisτοῖςwith theArt-DMP
4205 [e]pornoisπόρνοιςsexually immoralN-DMP
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworldN-GMS
3778 [e]toutouτούτουof this,DPro-GMS
2228 [e]ēorConj
3588 [e]toisτοῖςwith theArt-DMP
4123 [e]pleonektaisπλεονέκταιςcovetousN-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
727 [e]harpaxinἅρπαξινswindlers,Adj-DMP
2228 [e]ēorConj
1496 [e]eidōlolatraisεἰδωλολάτραις,idolaters -- N-DMP
1893 [e]epeiἐπεὶsinceConj
3784 [e]ōpheileteὠφείλετεyou would needV-IIA-2P
686 [e]araἄραthenConj
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworldN-GMS
1831 [e]exeltheinἐξελθεῖν.to go.V-ANA
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Nestle 1904
οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις, ἐπεὶ ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις, ἐπεὶ ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις, ἐπεὶ ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις, ἢ ἅρπαξιν, ἢ εἰδωλολάτραις· ἐπεὶ ὀφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις ἢ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις· ἐπεὶ ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις, ἐπεὶ ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις, ἢ ἅρπαξιν, ἢ εἰδωλολάτραις· ἐπεὶ ὀφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις ἢ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις ἐπεὶ ὀφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν

1 Corinthians 5:10 Hebrew Bible
ואין דעתי בזאת על הזנים שבעולם הזה או על בצעי בצע וגזלנים ועבדי אלילים כי אז יהיה לכם לצאת מן העולם׃

1 Corinthians 5:10 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܥܠ ܙܢܝܐ ܕܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܐܘ ܥܠ ܥܠܘܒܐ ܐܘ ܥܠ ܚܛܘܦܐ ܐܘ ܥܠ ܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܘܐܢ ܠܐ ܚܝܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܐܦ ܡܢ ܥܠܡܐ ܠܡܦܩ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non utique fornicariis huius mundi aut avaris aut rapacibus aut idolis servientibus alioquin debueratis de hoc mundo exisse

Parallel Verses
New American Standard Bible
I did not at all mean with the immoral people of this world, or with the covetous and swindlers, or with idolaters, for then you would have to go out of the world.

King James Bible
Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.

Holman Christian Standard Bible
I did not mean the immoral people of this world or the greedy and swindlers or idolaters; otherwise you would have to leave the world.
Treasury of Scripture Knowledge

altogether.

1 Corinthians 10:27 If any of them that believe not bid you to a feast, and you be disposed …

of this.

1 Corinthians 1:20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of …

John 8:23 And he said to them, You are from beneath; I am from above: you are …

John 15:19 If you were of the world, the world would love his own: but because …

John 17:6,9,15,16 I have manifested your name to the men which you gave me out of the …

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Ephesians 2:2 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

1 John 4:5,7 They are of the world: therefore speak they of the world, and the …

for.

Matthew 5:14-16 You are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid…

John 17:15 I pray not that you should take them out of the world, but that you …

Philippians 2:15 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without …

1 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Links
1 Corinthians 5:101 Corinthians 5:10 NIV1 Corinthians 5:10 NLT1 Corinthians 5:10 ESV1 Corinthians 5:10 NASB1 Corinthians 5:10 KJV1 Corinthians 5:10 Bible Apps1 Corinthians 5:10 Biblia Paralela1 Corinthians 5:10 Chinese Bible1 Corinthians 5:10 French Bible1 Corinthians 5:10 German BibleBible Hub
1 Corinthians 5:9
Top of Page
Top of Page