1 Corinthians 11:34 Greek Text Analysis
1 Corinthians 11:34
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεἴifConj
5100 [e]tisτιςanyoneIPro-NMS
3983 [e]peinaπεινᾷ,is hungry,V-PIA-3S
1722 [e]enἐνatPrep
3624 [e]oikōοἴκῳhomeN-DMS
2068 [e]esthietōἐσθιέτω,let him eat,V-PMA-3S
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μὴnotAdv
1519 [e]eisεἰςforPrep
2917 [e]krimaκρίμαjudgmentN-ANS
4905 [e]synerchēstheσυνέρχησθε.you might come together;V-PSM/P-2P
3588 [e]TaΤὰ - Art-ANP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3062 [e]loipaλοιπὰ[the] other things,Adj-ANP
5613 [e]hōsὡςas soon asAdv
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
2064 [e]elthōἔλθωI might come,V-ASA-1S
1299 [e]diataxomaiδιατάξομαι.I will set in order.V-FIM-1S
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Nestle 1904
εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω· ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Tὰ δὲ λοιπά, ὡς ἂν ἔλθω, διατάξομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρῖμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἴ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω· ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπὰ, ὡς ἂν ἔλθω, διατάξομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ δέ τις πεινᾷ ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι


1 Corinthians 11:34 Hebrew Bible
וכי ירעב איש יאכל בביתו פן תקהלו לאשמה ויתר הדברים אתקן בבאי׃

1 Corinthians 11:34 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܝܢ ܕܟܦܢ ܒܒܝܬܗ ܢܠܥܤ ܕܠܐ ܠܚܝܒܘܬܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܟܢܫܝܢ ܥܠ ܫܪܟܐ ܕܝܢ ܡܐ ܕܐܬܝܬ ܐܦܩܕܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis esurit domi manducet ut non in iudicium conveniatis cetera autem cum venero disponam

Parallel Verses
New American Standard Bible
If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment. The remaining matters I will arrange when I come.

King James Bible
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

Holman Christian Standard Bible
If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you gather together you will not come under judgment. And I will give instructions about the other matters whenever I come.
Treasury of Scripture Knowledge

if any. See on

1 Corinthians 11:21,22 For in eating every one takes before other his own supper: and one …

condemnation. or, judgment. will I.

1 Corinthians 7:17 But as God has distributed to every man, as the Lord has called every …

Titus 1:5 For this cause left I you in Crete, that you should set in order …

when.

1 Corinthians 4:19 But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, …

1 Corinthians 16:2,5 On the first day of the week let every one of you lay by him in store, …

Links
1 Corinthians 11:341 Corinthians 11:34 NIV1 Corinthians 11:34 NLT1 Corinthians 11:34 ESV1 Corinthians 11:34 NASB1 Corinthians 11:34 KJV1 Corinthians 11:34 Bible Apps1 Corinthians 11:34 Biblia Paralela1 Corinthians 11:34 Chinese Bible1 Corinthians 11:34 French Bible1 Corinthians 11:34 German BibleBible Hub
1 Corinthians 11:33
Top of Page
Top of Page