Matthew 23:32
Strong's Lexicon
Fill up
πληρώσατε (plērōsate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.

then,
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

measure
μέτρον (metron)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3358: An apparently primary word; a measure, literally or figuratively; by implication, a limited portion.

of
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

fathers’ [sins].
πατέρων (paterōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.

Young's Literal Translation
and ye—ye fill up the measure of your fathers.

Holman Christian Standard Bible
Fill up, then, the measure of your fathers’ sins!,

New American Standard Bible
"Fill up, then, the measure [of the guilt] of your fathers.

King James Bible
Fill ye up then the measure of your fathers.
Parallel Verses
New International Version
Go ahead, then, and complete what your ancestors started!

New Living Translation
Go ahead and finish what your ancestors started.

English Standard Version
Fill up, then, the measure of your fathers.

New American Standard Bible
"Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.

King James Bible
Fill ye up then the measure of your fathers.

Holman Christian Standard Bible
Fill up, then, the measure of your fathers' sins!

International Standard Version
Then finish what your ancestors started!

NET Bible
Fill up then the measure of your ancestors!

American Standard Version
Fill ye up then the measure of your fathers.

English Revised Version
Fill ye up then the measure of your fathers.

Young's Literal Translation
and ye -- ye fill up the measure of your fathers.
















Cross References
Jeremiah 7:26
Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

Jeremiah 32:18
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,

Ezekiel 20:4
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

Matthew 23:31
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

Matthew 23:33
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

1 Thessalonians 2:16
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

Matthew 1:1
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Matthew 23:30
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

Matthew 23:29
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

Matthew 23:34
Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

Matthew 23:35
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
Jump to Previous
Fathers Fill Forefathers Full Guilt Measure Sin
Jump to Next
Fathers Fill Forefathers Full Guilt Measure Sin
Links
Matthew 23:32 NIV
Matthew 23:32 NLT
Matthew 23:32 ESV
Matthew 23:32 NASB
Matthew 23:32 KJV

Matthew 23:32 Bible Apps
Matthew 23:32 Parallel
Matthew 23:32 Biblia Paralela
Matthew 23:32 Chinese Bible
Matthew 23:32 French Bible
Matthew 23:32 German Bible

Matthew 23:32 Commentaries

Bible Hub
Matthew 23:31
Top of Page
Top of Page