Strong's Lexicon Now δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. betrayer παραδιδοὺς (paradidous) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. had arranged Δεδώκει (Dedōkei) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. a signal σύσσημον (syssēmon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 4953: A signal agreed upon. Neuter of a compound of sun and the base of semaino; a sign in common, i.e. Preconcerted signal. with them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “The One Ὃν (Hon) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. ἂν (an) Particle Strong's Greek 302: A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. I kiss φιλήσω (philēsō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 5368: From philos; to be a friend to (an individual or an object), i.e. Have affection for; specially, to kiss. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [the man]; αὐτός (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. arrest κρατήσατε (kratēsate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. lead [Him] away ἀπάγετε (apagete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 520: To lead, carry, take away; met: To be led astray, seduced. From apo and ago; to take off. securely. ἀσφαλῶς (asphalōs) Adverb Strong's Greek 806: Safely, securely, assuredly, certainly. Adverb from asphales; securely. Parallel Strong's Berean Study BibleNow the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely. Young's Literal Translation and he who is delivering him up had given a token to them, saying, ‘Whomsoever I shall kiss, he it is, lay hold on him, and lead him away safely,’ Holman Christian Standard Bible His betrayer had given them a signal. “ The One I kiss,” he said, “ He’s the One; arrest Him and take Him away under guard.” New American Standard Bible Now he who was betraying Him had given them a signal, saying, "Whomever I kiss, He is the one; seize Him and lead Him away under guard." King James Bible And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead [him] away safely. Parallel Verses New International Version Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard." New Living Translation The traitor, Judas, had given them a prearranged signal: "You will know which one to arrest when I greet him with a kiss. Then you can take him away under guard." English Standard Version Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man. Seize him and lead him away under guard.” New American Standard Bible Now he who was betraying Him had given them a signal, saying, "Whomever I kiss, He is the one; seize Him and lead Him away under guard." King James Bible And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely. Holman Christian Standard Bible His betrayer had given them a signal. "The One I kiss," he said, "He's the One; arrest Him and take Him away under guard." International Standard Version Now the betrayer personally had given them a signal, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him, and lead him safely away." NET Bible (Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him and lead him away under guard.") American Standard Version Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely. English Revised Version Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely. Young's Literal Translation and he who is delivering him up had given a token to them, saying, 'Whomsoever I shall kiss, he it is, lay hold on him, and lead him away safely,' Cross References Matthew 26:46 Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me. Matthew 26:48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast. Mark 14:43 And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders. Mark 14:45 And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him. Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; Mark 14:42 Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand. Mark 14:41 And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Mark 14:46 And they laid their hands on him, and took him. Mark 14:47 And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. Jump to Previous Arranged Betrayed Betrayer Betraying Delivered Delivering False. Guard Hold Kiss Lead Safely Seize Sign Signal Token Whomever WhomsoeverJump to Next Arranged Betrayed Betrayer Betraying Delivered Delivering False. Guard Hold Kiss Lead Safely Seize Sign Signal Token Whomever WhomsoeverLinks Mark 14:44 NIVMark 14:44 NLT Mark 14:44 ESV Mark 14:44 NASB Mark 14:44 KJV Mark 14:44 Bible Apps Mark 14:44 Parallel Mark 14:44 Biblia Paralela Mark 14:44 Chinese Bible Mark 14:44 French Bible Mark 14:44 German Bible Mark 14:44 Commentaries Bible Hub |
    |