Strong's Lexicon Behold, הִנְנִ֨י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's Hebrew 2005: interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if I will rebuke גֹעֵ֤ר (ḡō·‘êr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 1605: 1) (Qal) to rebuke, reprove, corrupt your לָכֶם֙ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew : descendants, הַזֶּ֔רַע (haz·ze·ra‘) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 2233: 1) seed, sowing, offspring 1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton) and I will spread וְזֵרִ֤יתִי (wə·zê·rî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's Hebrew 2219: 1) to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed 1a) (Qal) 1a1) to scatter 1a2) to fan, winnow 1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed 1c) (Piel) 1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal) 1c2) to winnow, sift 1d) (Pual) to be scattered, be spread out dung פֶ֙רֶשׁ֙ (p̄e·reš) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6569: 1) faecal matter, dung, offal on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although your faces, פְּנֵיכֶ֔ם (pə·nê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 6440: 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of the waste פֶּ֖רֶשׁ (pe·reš) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 6569: 1) faecal matter, dung, offal from your feasts, חַגֵּיכֶ֑ם (ḥag·gê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 2282: 1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast 1a) feast 1b) festival sacrifice and you will be carried off וְנָשָׂ֥א (wə·nā·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative with it.” אֵלָֽיו׃ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, I will rebuke your descendants, and I will spread dung on your faces, the waste from your feasts, and you will be carried off with it. Young's Literal Translation Lo, I am pushing away before you the seed, And have scattered dung before your faces, Dung of your festivals, And it hath taken you away with it. Holman Christian Standard Bible “ Look, I am going to rebuke your descendants, and I will spread animal waste over your faces, the waste from your festival sacrifices, and you will be taken away with it. New American Standard Bible "Behold, I am going to rebuke your offspring, and I will spread refuse on your faces, the refuse of your feasts; and you will be taken away with it. King James Bible Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, [even] the dung of your solemn feasts; and [one] shall take you away with it. Parallel Verses New International Version "Because of you I will rebuke your descendants; I will smear on your faces the dung from your festival sacrifices, and you will be carried off with it. New Living Translation I will punish your descendants and splatter your faces with the manure from your festival sacrifices, and I will throw you on the manure pile. English Standard Version Behold, I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and you shall be taken away with it. New American Standard Bible "Behold, I am going to rebuke your offspring, and I will spread refuse on your faces, the refuse of your feasts; and you will be taken away with it. King James Bible Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it. Holman Christian Standard Bible Look, I am going to rebuke your descendants, and I will spread animal waste over your faces, the waste from your festival sacrifices, and you will be taken away with it. International Standard Version Look! I'm rebuking your descendants because of you, and I'll spread waste on your faces, the waste of your festival sacrifices, and you will be carried off with it. NET Bible I am about to discipline your children and will spread offal on your faces, the very offal produced at your festivals, and you will be carried away along with it. American Standard Version Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung upon your faces, even the dung of your feasts; and ye shall be taken away with it. English Revised Version Behold, I will rebuke the seed for your sake, and will spread dung upon your faces, even the dung of your sacrifices; and ye shall be taken away with it. Young's Literal Translation Lo, I am pushing away before you the seed, And have scattered dung before your faces, Dung of your festivals, And it hath taken you away with it. Cross References Exodus 29:14 But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering. Leviticus 26:16 I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. Deuteronomy 28:38 Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it. Nahum 3:6 And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. Malachi 1:1 The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. Malachi 2:2 If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart. Malachi 2:1 And now, O ye priests, this commandment is for you. Malachi 1:14 But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen. Malachi 2:4 And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. Malachi 2:5 My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name. Malachi 2:6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity. Jump to Previous Arm Carried Corrupt Cut Descendants Dung Faces Feasts Festival Festivals Hurt Offal Offerings Offspring Presence Pushing Rebuke Refuse Sacrifices Scattered Seed Solemn Spread WasteJump to Next Arm Carried Corrupt Cut Descendants Dung Faces Feasts Festival Festivals Hurt Offal Offerings Offspring Presence Pushing Rebuke Refuse Sacrifices Scattered Seed Solemn Spread WasteLinks Malachi 2:3 NIVMalachi 2:3 NLT Malachi 2:3 ESV Malachi 2:3 NASB Malachi 2:3 KJV Malachi 2:3 Bible Apps Malachi 2:3 Parallel Malachi 2:3 Biblia Paralela Malachi 2:3 Chinese Bible Malachi 2:3 French Bible Malachi 2:3 German Bible Malachi 2:3 Commentaries Bible Hub |
    |