Strong's Lexicon So וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike I אֲנִ֛י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) will pull your skirts שׁוּלַ֖יִךְ (šū·la·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 7757: 1) skirt (of robe) 1a) of high priest's robe 1b) of God's train, city as woman, ignominy, defilement (fig) up חָשַׂ֥פְתִּי (ḥā·śap̄·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 2834: 1) to strip, strip off, lay bare, make bare, draw out 1a) (Qal) 1a1) to strip off 1a2) to strip, lay bare 1a3) to draw (water), skim, take from the surface over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although your face, פָּנָ֑יִךְ (pā·nā·yiḵ) Noun - common plural construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 6440: 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of that your shame קְלוֹנֵֽךְ׃ (qə·lō·w·nêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 7036: 1) shame, disgrace, dishonour, ignominy 1a) ignominy (of nation) 1b) dishonour, disgrace (personal) may be seen. וְנִרְאָ֖ה (wə·nir·’āh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face Parallel Strong's Berean Study BibleSo I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen. Young's Literal Translation I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen. Holman Christian Standard Bible I will pull your skirts up over your face so that your shame might be seen. New American Standard Bible "So I Myself have also stripped your skirts off over your face, That your shame may be seen. King James Bible Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear. Parallel Verses New International Version I will pull up your skirts over your face that your shame may be seen-- New Living Translation I myself will strip you and expose you to shame. English Standard Version I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen. New American Standard Bible "So I Myself have also stripped your skirts off over your face, That your shame may be seen. King James Bible Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear. Holman Christian Standard Bible I will pull your skirts up over your face so that your shame might be seen. International Standard Version I'll also pull your skirt up over your face, so your shame will be seen, NET Bible So I will pull your skirt up over your face and expose you to shame like a disgraced adulteress! American Standard Version Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear. English Revised Version Therefore will I also discover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear. Young's Literal Translation I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen. Cross References Jeremiah 49:10 But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not. Lamentations 1:8 Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward. Ezekiel 16:37 Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. Ezekiel 23:29 And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms. Hosea 2:10 And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. Nahum 3:5 Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 13:25 This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. Jeremiah 13:24 Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. Jeremiah 13:23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. Jeremiah 13:27 I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be? Jump to Previous Appear Bare Discover Face Lift Order Pull Shame Skirts Stripped Turn Uncover UncoveredJump to Next Appear Bare Discover Face Lift Order Pull Shame Skirts Stripped Turn Uncover UncoveredLinks Jeremiah 13:26 NIVJeremiah 13:26 NLT Jeremiah 13:26 ESV Jeremiah 13:26 NASB Jeremiah 13:26 KJV Jeremiah 13:26 Bible Apps Jeremiah 13:26 Parallel Jeremiah 13:26 Biblia Paralela Jeremiah 13:26 Chinese Bible Jeremiah 13:26 French Bible Jeremiah 13:26 German Bible Jeremiah 13:26 Commentaries Bible Hub |
    |