Strong's Lexicon You have plotted יָעַ֥צְתָּ (yā·‘aṣ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 3289: 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan 1a) (Qal) 1a1) to advise, counsel, give counsel, consult 1a2) counsellor (participle) 1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together 1c) (Hithpael) to conspire shame בֹּ֖שֶׁת (bō·šeṯ) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 1322: 1) shame 1a) shame 1b) shameful thing for your house לְבֵיתֶ֑ךָ (lə·ḇê·ṯe·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 1004: nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within by cutting off קְצוֹת־ (qə·ṣō·wṯ-) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 7096: 1) to cut off 1a) (Qal) to cut off 1b) (Piel) to cut off 1c) (Hiphil) to scrape, scrape off many רַבִּ֖ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 7227: adj 1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief peoples עַמִּ֥ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred and sinning וְחוֹטֵ֥א (wə·ḥō·w·ṭê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 2398: 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness [against] your soul. נַפְשֶֽׁךָ׃ (nap̄·še·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious Parallel Strong's Berean Study BibleYou have plotted shame for your house by cutting off many peoples and forfeiting your life. Young's Literal Translation Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful [is] thy soul. Holman Christian Standard Bible You have planned shame for your house by wiping out many peoples and sinning against your own self. New American Standard Bible "You have devised a shameful thing for your house By cutting off many peoples; So you are sinning against yourself. King James Bible Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul. Parallel Verses New International Version You have plotted the ruin of many peoples, shaming your own house and forfeiting your life. New Living Translation But by the murders you committed, you have shamed your name and forfeited your lives. English Standard Version You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life. New American Standard Bible "You have devised a shameful thing for your house By cutting off many peoples; So you are sinning against yourself. King James Bible Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul. Holman Christian Standard Bible You have planned shame for your house by wiping out many peoples and sinning against your own self. International Standard Version You have brought shame to yourself by killing many people— you are forfeiting your own life. NET Bible Your schemes will bring shame to your house. Because you destroyed many nations, you will self-destruct. American Standard Version Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul. English Revised Version Thou hast consulted shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul. Young's Literal Translation Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful is thy soul. Cross References 2 Kings 9:26 Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD. Proverbs 20:2 The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul. Jeremiah 26:19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls. Jeremiah 44:7 Therefore now thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain; Nahum 1:14 And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile. Habakkuk 2:16 Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory. Habakkuk 1:1 The burden which Habakkuk the prophet did see. Habakkuk 2:9 Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil! Habakkuk 2:8 Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein. Habakkuk 2:7 Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them? Habakkuk 2:11 For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. Jump to Previous Cause Consulted Counselled Cut Cutting Devised Forfeited House Life Peoples Plotted Ruin Shame Shameful Shaming Sinful Sinned Sinning SoulJump to Next Cause Consulted Counselled Cut Cutting Devised Forfeited House Life Peoples Plotted Ruin Shame Shameful Shaming Sinful Sinned Sinning SoulLinks Habakkuk 2:10 NIVHabakkuk 2:10 NLT Habakkuk 2:10 ESV Habakkuk 2:10 NASB Habakkuk 2:10 KJV Habakkuk 2:10 Bible Apps Habakkuk 2:10 Parallel Habakkuk 2:10 Biblia Paralela Habakkuk 2:10 Chinese Bible Habakkuk 2:10 French Bible Habakkuk 2:10 German Bible Habakkuk 2:10 Commentaries Bible Hub |
    |