Strong's Lexicon When I heard וּכְשָׁמְעִי֙ (ū·ḵə·šā·mə·‘î) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's Hebrew 8085: v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how report, הַדָּבָ֣ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) I tore קָרַ֥עְתִּי (qā·ra‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 7167: 1) to tear, tear in pieces 1a) (Qal) 1a1) to tear, rend 1a2) to tear away or out 1a3) to tear, rend asunder 1a3a) to make wide or large (of eyes) 1a3b) to rend open (of heavens) 1a4) to tear, rend (of wild beasts) 1b) (Niphal) to be rent, be split asunder אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative my tunic בִּגְדִ֖י (biḡ·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 899: 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) and cloak, וּמְעִילִ֑י (ū·mə·‘î·lî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 4598: 1) robe 1a) a garment worn over a tunic by men of rank 1b) a long garment worn by David's daughters 1c) a garment of the high priest 1d) (fig.) of attributes pulled out וָאֶמְרְטָ֞ה (wā·’em·rə·ṭāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 4803: 1) to bare, polish, make smooth or bald or bare 1a) (Qal) 1a1) to make bare 1a2) to scour, polish 1b) (Niphal) to be made bald some hair מִשְּׂעַ֤ר (miś·śə·‘ar) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 8181: 1) hair 1a) hair (of animals, man) 1b) hair (of garment made of hair) from my head רֹאשִׁי֙ (rō·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum and beard, וּזְקָנִ֔י (ū·zə·qā·nî) Conjunctive waw | Noun - common singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 2206: 1) beard, chin 1a) beard 1b) chin and sat down וָאֵשְׁבָ֖ה (wā·’ê·šə·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell in horror. מְשׁוֹמֵֽם׃ (mə·šō·w·mêm) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 8074: 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy 1a) (Qal) 1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled 1a2) to be appalled, be awestruck 1b) (Niphal) 1b1) to be desolated, be made desolate 1b2) to be appalled 1c) (Polel) 1c1) to be stunned 1c2) appalling, causing horror (participle) 1c2a) horror-causer, appaller (subst) 1d) (Hiphil) 1d1) to devastate, ravage, make desolated 1d2) to appal, show horror 1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated 1f) (Hithpolel) 1f1) to cause to be desolate 1f2) to be appalled, be astounded 1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin Parallel Strong's Berean Study BibleWhen I heard this report, I tore my tunic and cloak, pulled out some hair from my head and beard, and sat down in horror. Young's Literal Translation And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished, Holman Christian Standard Bible When I heard this report, I tore my tunic and robe, pulled out some of the hair from my head and beard, and sat down devastated. New American Standard Bible When I heard about this matter, I tore my garment and my robe, and pulled some of the hair from my head and my beard, and sat down appalled. King James Bible And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. Parallel Verses New International Version When I heard this, I tore my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled. New Living Translation When I heard this, I tore my cloak and my shirt, pulled hair from my head and beard, and sat down utterly shocked. English Standard Version As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled. New American Standard Bible When I heard about this matter, I tore my garment and my robe, and pulled some of the hair from my head and my beard, and sat down appalled. King James Bible And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. Holman Christian Standard Bible When I heard this report, I tore my tunic and robe, pulled out some of the hair from my head and beard, and sat down devastated. International Standard Version When I heard this, I tore both my garment and robe, plucked hair from both my head and my beard, and collapsed in shock! NET Bible When I heard this report, I tore my tunic and my robe and ripped out some of the hair from my head and beard. Then I sat down, quite devastated. American Standard Version And when I heard this thing, I rent my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded. English Revised Version And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. Young's Literal Translation And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished, Cross References 2 Samuel 1:11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him: 2 Kings 18:37 Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. Nehemiah 1:4 And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven, Psalm 119:53 Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. Ezra 1:1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass. Ezra 9:1 Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. Ezra 8:36 And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God. Ezra 9:4 Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice. Ezra 9:5 And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God, Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens. Jump to Previous Appalled Astonied Astonished Beard Chin Cloak Confounded Deeply Earth Garment Garments Grief Hair Head Heard Hearing Mantle Matter Overwhelmed Pluck Plucked Pulled Pulling Rent Robe Sat Seat Signs Sit Tore Troubled Tunic WordJump to Next Appalled Astonied Astonished Beard Chin Cloak Confounded Deeply Earth Garment Garments Grief Hair Head Heard Hearing Mantle Matter Overwhelmed Pluck Plucked Pulled Pulling Rent Robe Sat Seat Signs Sit Tore Troubled Tunic WordLinks Ezra 9:3 NIVEzra 9:3 NLT Ezra 9:3 ESV Ezra 9:3 NASB Ezra 9:3 KJV Ezra 9:3 Bible Apps Ezra 9:3 Parallel Ezra 9:3 Biblia Paralela Ezra 9:3 Chinese Bible Ezra 9:3 French Bible Ezra 9:3 German Bible Ezra 9:3 Commentaries Bible Hub |
    |