Daniel 6:25
Strong's Lexicon
Then
בֵּאדַ֜יִן (bê·ḏa·yin)
Preposition-b | Adverb
Strong's Hebrew 116: 1) then, afterwards, thereupon, from that time

King
מַלְכָּ֗א (mal·kā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 4430: 1) king

Darius
דָּרְיָ֣וֶשׁ (dā·rə·yā·weš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 1868: Darius = 'lord' 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as 'Astyages' the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1)) 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2)) 3) Darius II or Darius III 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)

wrote
כְּ֠תַב (kə·ṯaḇ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3790: 1) to write 1a) (P'al) to write, to be written

to all
לְֽכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3606: 1) all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none

the peoples,
עַֽמְמַיָּ֞א (‘am·may·yā)
Noun - masculine plural determinate
Strong's Hebrew 5972: 1) people

nations,
אֻמַיָּ֧א (’u·may·yā)
Noun - feminine plural determinate
Strong's Hebrew 524: 1) people, tribe, nation

and [men of every] language
וְלִשָּׁנַיָּ֛א (wə·liš·šā·nay·yā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate
Strong's Hebrew 3961: 1) tongue, language 1a) tongue, language 1b) people (fig.)

throughout
(דָיְרִ֥ין) (ḏā·yə·rîn)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 1753: 1) (P'al) to dwell

בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3606: 1) all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none

the land:
אַרְעָ֖א (’ar·‘ā)
Noun - feminine singular determinate
Strong's Hebrew 772: 1) earth, world, ground

“May your prosperity
שְׁלָמְכ֥וֹן (šə·lā·mə·ḵō·wn)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 8001: 1) welfare, prosperity, peace, well-being

abound.
יִשְׂגֵּֽא׃ (yiś·gê)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7680: 1) (P'al) to grow great

Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then King Darius wrote to the people of every nation and language throughout the land: “May your prosperity abound.

Young's Literal Translation
{A9986,A116.htm" title="{A9986">Then{A1868.htm" title="{A1868"> Darius{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A3790.htm" title="{A3790"> hath written{A9987.htm" title="{A9987"> to{A3606.htm" title="{A3606"> all{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5972.htm" title="{A5972"> peoples{A524.htm" title="{A524">, nations{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3961.htm" title="{A3961"> languages{A1768.htm" title="{A1768">, who{A1753.htm" title="{A1753"> are dwelling{A9986.htm" title="{A9986"> in{A3606.htm" title="{A3606"> all{A9988.htm" title="{A9988"> the{A772.htm" title="{A772"> land{A9922.htm" title="{A9922">: ‘Your{A8001.htm" title="{A8001"> peace{A7680.htm" title="{A7680"> be great!

Holman Christian Standard Bible
Then King Darius wrote to those of every people, nation, and language who live in all the earth: “ May your prosperity abound.

New American Standard Bible
Then Darius the king wrote to all the peoples, nations and [men of every] language who were living in all the land: "May your peace abound!

King James Bible
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
Parallel Verses
New International Version
Then King Darius wrote to all the nations and peoples of every language in all the earth: "May you prosper greatly!

New Living Translation
Then King Darius sent this message to the people of every race and nation and language throughout the world: "Peace and prosperity to you!

English Standard Version
Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: “Peace be multiplied to you.

New American Standard Bible
Then Darius the king wrote to all the peoples, nations and men of every language who were living in all the land: "May your peace abound!

King James Bible
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Holman Christian Standard Bible
Then King Darius wrote to those of every people, nation, and language who live in all the earth: "May your prosperity abound.

International Standard Version
Afterward, King Darius wrote to all peoples, nations, and languages who lived throughout his realm: "May great prosperity be yours!

NET Bible
Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and language groups who were living in all the land: "Peace and prosperity!

American Standard Version
Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

English Revised Version
Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Young's Literal Translation
Then Darius the king hath written to all the peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the land: 'Your peace be great!
















Cross References
1 Peter 1:2
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

Ezra 1:1
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Ezra 1:2
Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.

Ezra 4:17
Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.

Esther 3:12
Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring.

Esther 8:9
Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

Daniel 3:4
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Daniel 4:1
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Daniel 1:1
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

Daniel 6:24
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.

Daniel 6:23
Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
Jump to Previous
Abound Darius Dwell Earth Great Greatly Increased Languages Multiplied Nations Peace Peoples Prosper Throughout Written Wrote
Jump to Next
Abound Darius Dwell Earth Great Greatly Increased Languages Multiplied Nations Peace Peoples Prosper Throughout Written Wrote
Links
Daniel 6:25 NIV
Daniel 6:25 NLT
Daniel 6:25 ESV
Daniel 6:25 NASB
Daniel 6:25 KJV

Daniel 6:25 Bible Apps
Daniel 6:25 Parallel
Daniel 6:25 Biblia Paralela
Daniel 6:25 Chinese Bible
Daniel 6:25 French Bible
Daniel 6:25 German Bible

Daniel 6:25 Commentaries

Bible Hub
Daniel 6:24
Top of Page
Top of Page