Strong's Lexicon דִּ֣י (dî)Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because If הֵן־ (hên-) Conjunction Strong's Hebrew 2006: 1) behold, if, whether you do not לָ֨א (lā) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3809: 1) no, not, nothing tell תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי (ṯə·hō·wḏ·‘un·na·nî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | first person common singular Strong's Hebrew 3046: 1) to know 1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know me the dream, חֶלְמָא֩ (ḥel·mā) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 2493: 1) dream [there] is הִ֣יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's Hebrew 1932: 1) he, she, it 1a) (emphasising and resuming subject) 1b)(anticipating subj) 1c) as demons pron 1d) (relative) 1e) (affirming existence) [only] one חֲדָה־ (ḥă·ḏāh-) Number - feminine singular Strong's Hebrew 2298: 1) one (number) 1a) one 1b) a (indefinite article) decree for you. דָֽתְכ֗וֹן (ḏā·ṯə·ḵō·wn) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 1882: 1) decree, law 1a) a decree (of the king) 1b) law 1c) law (of God) You have conspired (הִזְדְּמִנְתּוּן֙) (hiz·də·min·tūn) Verb - Hitpael - Perfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 2164: 1) to agree together, appoint a time 1a) (Ithpael) to agree beforehand to speak לְמֵאמַ֣ר (lə·mê·mar) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 560: 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate before me קָֽדָמַ֔י (qā·ḏā·may) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew 6925: 1) before, in front of 1a) before 1b) from before false כִדְבָ֤ה (ḵiḏ·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 3538: 1) false, lying and fraudulent וּשְׁחִיתָה֙ (ū·šə·ḥî·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's Hebrew 7844: 1) to corrupt 1a) (P'al) 1a1) corrupt (participle) 1a2) fault (subst) words, וּמִלָּ֨ה (ū·mil·lāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 4406: 1) word, thing 1a) word, utterance, command 1b) thing, affair, matter hoping עַ֛ד (‘aḏ) Preposition Strong's Hebrew 5705: prep 1) even to, until, up to, during conj 2) until, up to the time that, ere that דִּ֥י (dî) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because the situation עִדָּנָ֖א (‘id·dā·nā) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 5732: 1) time 1a) time (of duration) 1b) year will change. יִשְׁתַּנֵּ֑א (yiš·tan·nê) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 8133: 1) to change, be altered, be changed 1a) (P'al) to change, be changed 1b) (Pael) to change, transform, frustrate 1b1) different (participle) 1c) (Ithpael) to be changed 1d) (Aphel) to change, alter Therefore לָהֵ֗ן (lā·hên) Conjunction Strong's Hebrew 2006: 1) behold, if, whether tell אֱמַ֣רוּ (’ĕ·ma·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's Hebrew 560: 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate me לִ֔י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew : the dream, חֶלְמָא֙ (ḥel·mā) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 2493: 1) dream and I will know וְֽאִנְדַּ֕ע (wə·’in·da‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 3046: 1) to know 1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know that דִּ֥י (dî) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because you can give me תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃ (tə·ha·ḥă·wun·na·nî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | first person common singular Strong's Hebrew 2324: 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare 1a) (Pael) to show, interpret 1b) (Aphel) to show its interpretation.” פִשְׁרֵ֖הּ (p̄iš·rêh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 6591: 1) interpretation (of dream) Parallel Strong's Berean Study BibleIf you do not tell me the dream, there is only one decree for you. You have conspired to speak before me FALSE and fraudulent words, hoping the situation will change. Therefore tell me the dream, and I will know that you can give me its interpretation.” Young's Literal Translation {A1768.htm" title="{A1768">[so] that{A2006.htm" title="{A2006">, if{A9988.htm" title="{A9988"> the{A2493.htm" title="{A2493"> dream{A3809.htm" title="{A3809"> ye do not{A9921.htm" title="{A9921"> cause me{A3046.htm" title="{A3046"> to know{A2298.htm" title="{A2298">—one{A9922.htm" title="{A9922"> is your{A1882.htm" title="{A1882"> sentence{A4406.htm" title="{A4406">, seeing a word{A3538.htm" title="{A3538"> lying{A9989.htm" title="{A9989"> and{A7844.htm" title="{A7844"> corrupt{A2164.htm" title="{A2164"> ye have prepared{A9987.htm" title="{A9987"> to{A560.htm" title="{A560"> speak{A6925.htm" title="{A6925"> before{A9921.htm" title="{A9921"> me{A5705.htm" title="{A5705">, till{A1768.htm" title="{A1768"> that{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5732.htm" title="{A5732"> time{A8133.htm" title="{A8133"> is changed{A3861.htm" title="{A3861">, therefore{A9988.htm" title="{A9988"> the{A2493.htm" title="{A2493"> dream{A560.htm" title="{A560"> tell{A9987.htm" title="{A9987"> ye to{A9921.htm" title="{A9921"> me{A9989.htm" title="{A9989">, then{A3046.htm" title="{A3046"> do I know{A1768.htm" title="{A1768"> that{A9927.htm" title="{A9927"> its{A6591.htm" title="{A6591"> interpretation{A2324.htm" title="{A2324"> ye do shew{A9921.htm" title="{A9921"> me.’ Holman Christian Standard Bible If you don’t tell me the dream, there is one decree for you. You have conspired to tell me something false or fraudulent until the situation changes. So tell me the dream and I will know you can give me its interpretation.” New American Standard Bible that if you do not make the dream known to me, there is only one decree for you. For you have agreed together to speak lying and corrupt words before me until the situation is changed; therefore tell me the dream, that I may know that you can declare to me its interpretation." King James Bible But if ye will not make known unto me the dream, [there is but] one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof. Parallel Verses New International Version If you do not tell me the dream, there is only one penalty for you. You have conspired to tell me misleading and wicked things, hoping the situation will change. So then, tell me the dream, and I will know that you can interpret it for me." New Living Translation 'If you don't tell me the dream, you are doomed.' So you have conspired to tell me lies, hoping I will change my mind. But tell me the dream, and then I'll know that you can tell me what it means." English Standard Version if you do not make the dream known to me, there is but one sentence for you. You have agreed to speak lying and corrupt words before me till the times change. Therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation.” New American Standard Bible that if you do not make the dream known to me, there is only one decree for you. For you have agreed together to speak lying and corrupt words before me until the situation is changed; therefore tell me the dream, that I may know that you can declare to me its interpretation." King James Bible But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof. Holman Christian Standard Bible If you don't tell me the dream, there is one decree for you. You have conspired to tell me something false or fraudulent until the situation changes. So tell me the dream and I will know you can give me its interpretation." International Standard Version So if you don't disclose the dream to me, there will be only one sentence for all of you. You have conspired together to present lies and corrupt interpretations until the situation changes. Now tell me the dream and I'll know that you can reveal its true meaning." NET Bible If you don't inform me of the dream, there is only one thing that is going to happen to you. For you have agreed among yourselves to report to me something false and deceitful until such time as things might change. So tell me the dream, and I will have confidence that you can disclose its interpretation." American Standard Version But if ye make not known unto me the dream, there is but one law for you; for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation thereof. English Revised Version But if ye make not known unto me the dream, there is but one law for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof. Young's Literal Translation so that, if the dream ye do not cause me to know -- one is your sentence, seeing a word lying and corrupt ye have prepared to speak before me, till that the time is changed, therefore the dream tell ye to me, then do I know that its interpretation ye do shew me.' Cross References Esther 4:11 All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days. Isaiah 41:23 Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together. Daniel 2:8 The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me. Daniel 2:21 And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding: Daniel 3:15 Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands? Daniel 1:1 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. Daniel 2:7 They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it. Daniel 2:6 But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof. Daniel 2:10 The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean. Daniel 2:11 And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. Daniel 2:12 For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. Jump to Previous Agreed Changed Corrupt Declare Decree Dream Interpretation Law Prepared Shew Show Speak Thereof Time Together WordsJump to Next Agreed Changed Corrupt Declare Decree Dream Interpretation Law Prepared Shew Show Speak Thereof Time Together WordsLinks Daniel 2:9 NIVDaniel 2:9 NLT Daniel 2:9 ESV Daniel 2:9 NASB Daniel 2:9 KJV Daniel 2:9 Bible Apps Daniel 2:9 Parallel Daniel 2:9 Biblia Paralela Daniel 2:9 Chinese Bible Daniel 2:9 French Bible Daniel 2:9 German Bible Daniel 2:9 Commentaries Bible Hub |
    |