Acts 1:2
Strong's Lexicon
until
ἄχρι (achri)
Preposition
Strong's Greek 891: As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to.

the
ἧς (hēs)
Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

day
ἡμέρας (hēmeras)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

He was taken up [to heaven],
ἀνελήμφθη (anelēmphthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 353: To take up, raise; I pick up, take on board; I carry off, lead away. From ana and lambano; to take up.

after giving instructions
ἐντειλάμενος (enteilamenos)
Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1781: To give orders (injunctions, instructions, commands). From en and the base of telos; to enjoin.

through
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

[the] Holy
Ἁγίου (Hagiou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

Spirit
Πνεύματος (Pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 4151: Wind, breath, spirit.

to the
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

apostles
ἀποστόλοις (apostolois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 652: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ.

He had chosen.
ἐξελέξατο (exelexato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1586: To pick out for myself, choose, elect, select. Middle voice from ek and lego; to select.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.

Young's Literal Translation
till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,

Holman Christian Standard Bible
until the day He was taken up, after He had given orders through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.

New American Standard Bible
until the day when He was taken up [to heaven], after He had by the Holy Spirit given orders to the apostles whom He had chosen.

King James Bible
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
Parallel Verses
New International Version
until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.

New Living Translation
until the day he was taken up to heaven after giving his chosen apostles further instructions through the Holy Spirit.

English Standard Version
until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

New American Standard Bible
until the day when He was taken up to heaven, after He had by the Holy Spirit given orders to the apostles whom He had chosen.

King James Bible
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

Holman Christian Standard Bible
until the day He was taken up, after He had given orders through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.

International Standard Version
up to the day when he was taken up to heaven after giving orders by the Holy Spirit to the apostles he had chosen.

NET Bible
until the day he was taken up to heaven, after he had given orders by the Holy Spirit to the apostles he had chosen.

American Standard Version
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:

English Revised Version
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Ghost unto the apostles whom he had chosen:

Young's Literal Translation
till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,
















Cross References
Matthew 28:19
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Mark 6:30
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Mark 16:15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Mark 16:19
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.

John 3:34
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

John 13:18
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

John 20:21
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

Acts 1:9
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

Acts 1:11
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

Acts 1:22
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

Acts 10:41
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
Jump to Previous
Apostles Charged Choose Chosen Command Commandment Commandments Ghost Heaven Holy Instruction Orders Received Selection Spirit
Jump to Next
Apostles Charged Choose Chosen Command Commandment Commandments Ghost Heaven Holy Instruction Orders Received Selection Spirit
Links
Acts 1:2 NIV
Acts 1:2 NLT
Acts 1:2 ESV
Acts 1:2 NASB
Acts 1:2 KJV

Acts 1:2 Bible Apps
Acts 1:2 Parallel
Acts 1:2 Biblia Paralela
Acts 1:2 Chinese Bible
Acts 1:2 French Bible
Acts 1:2 German Bible

Acts 1:2 Commentaries

Bible Hub
Acts 1:1
Top of Page
Top of Page