1 Timothy 2:14
Strong's Lexicon
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[it was] not
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

Adam
Ἀδὰμ (Adam)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 76: Adam, the first man, the first parent of the human race. Of Hebrew origin; Adam, the first man; typically man.

[who] was deceived,
ἠπατήθη (ēpatēthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 538: To deceive, cheat, lead into error. Of uncertain derivation; to cheat, i.e. Delude.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
()
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

woman
γυνὴ (gynē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.

[who] was deceived
ἐξαπατηθεῖσα (exapatētheisa)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 1818: To deceive thoroughly. From ek and apatao; to seduce wholly.

[and] fell
γέγονεν (gegonen)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

into
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

transgression.
παραβάσει (parabasei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3847: A transgression, overstepping, deviation. From parabaino; violation.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.

Young's Literal Translation
and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,

Holman Christian Standard Bible
And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed .

New American Standard Bible
And [it was] not Adam [who] was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.

King James Bible
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Parallel Verses
New International Version
And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

New Living Translation
And it was not Adam who was deceived by Satan. The woman was deceived, and sin was the result.

English Standard Version
and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.

New American Standard Bible
And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.

King James Bible
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

Holman Christian Standard Bible
And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.

International Standard Version
and it was not Adam who was deceived. It was the woman who was deceived and became disobedient,

NET Bible
And Adam was not deceived, but the woman, because she was fully deceived, fell into transgression.

American Standard Version
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

English Revised Version
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

Young's Literal Translation
and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,
















Cross References
Genesis 3:6
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

Genesis 3:13
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

1 Timothy 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

1 Timothy 2:13
For Adam was first formed, then Eve.

1 Timothy 2:12
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

1 Timothy 2:11
Let the woman learn in silence with all subjection.

1 Timothy 2:15
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

1 Timothy 3:1
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

1 Timothy 3:2
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
Jump to Previous
Adam Deceit Deceived Disobedience Fallen Fell Involved Sinner Thoroughly Transgression Transgressor Tricked Wasn't Wife Wrongdoer
Jump to Next
Adam Deceit Deceived Disobedience Fallen Fell Involved Sinner Thoroughly Transgression Transgressor Tricked Wasn't Wife Wrongdoer
Links
1 Timothy 2:14 NIV
1 Timothy 2:14 NLT
1 Timothy 2:14 ESV
1 Timothy 2:14 NASB
1 Timothy 2:14 KJV

1 Timothy 2:14 Bible Apps
1 Timothy 2:14 Parallel
1 Timothy 2:14 Biblia Paralela
1 Timothy 2:14 Chinese Bible
1 Timothy 2:14 French Bible
1 Timothy 2:14 German Bible

1 Timothy 2:14 Commentaries

Bible Hub
1 Timothy 2:13
Top of Page
Top of Page