Strong's Lexicon I do not permit ἐπιτρέπω (epitrepō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 2010: To turn to, commit, entrust; I allow, yield, permit. From epi and the base of trope; to turn over, i.e. Allow. a woman γυναικὶ (gynaiki) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. to teach διδάσκειν (didaskein) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. [or] οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's Greek 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. exercise authority over αὐθεντεῖν (authentein) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 831: To domineer, govern, have mastery over. From a compound of autos and an obsolete hentes; to act of oneself, i.e. dominate. a man; ἀνδρός (andros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. she is to remain εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. quiet. ἡσυχίᾳ (hēsychia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 2271: Quietness, stillness, silence. Feminine of hesuchios; stillness, i.e. Desistance from bustle or language. Parallel Strong's Berean Study BibleI do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet. Young's Literal Translation and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness, Holman Christian Standard Bible I do not allow a woman to teach or to have authority over a man; instead, she is to be silent . New American Standard Bible But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man, but to remain quiet. King James Bible But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. Parallel Verses New International Version I do not permit a woman to teach or to assume authority over a man; she must be quiet. New Living Translation I do not let women teach men or have authority over them. Let them listen quietly. English Standard Version I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet. New American Standard Bible But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man, but to remain quiet. King James Bible But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. Holman Christian Standard Bible I do not allow a woman to teach or to have authority over a man; instead, she is to be silent. International Standard Version Moreover, in the area of teaching, I am not allowing a woman to instigate conflict toward a man. Instead, she is to remain calm. NET Bible But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man. She must remain quiet. American Standard Version But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness. English Revised Version But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness. Young's Literal Translation and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness, Cross References 1 Corinthians 14:34 Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law. Titus 2:5 To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. 1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope; 1 Timothy 2:11 Let the woman learn in silence with all subjection. 1 Timothy 2:10 But (which becometh women professing godliness) with good works. 1 Timothy 2:9 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; 1 Timothy 2:13 For Adam was first formed, then Eve. 1 Timothy 2:14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. 1 Timothy 2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. Jump to Previous Allow Authority Dominion Exercise Husband Opinion Permit Quiet Quietness Right Rule Silence Silent Suffer Teach TeacherJump to Next Allow Authority Dominion Exercise Husband Opinion Permit Quiet Quietness Right Rule Silence Silent Suffer Teach TeacherLinks 1 Timothy 2:12 NIV1 Timothy 2:12 NLT 1 Timothy 2:12 ESV 1 Timothy 2:12 NASB 1 Timothy 2:12 KJV 1 Timothy 2:12 Bible Apps 1 Timothy 2:12 Parallel 1 Timothy 2:12 Biblia Paralela 1 Timothy 2:12 Chinese Bible 1 Timothy 2:12 French Bible 1 Timothy 2:12 German Bible 1 Timothy 2:12 Commentaries Bible Hub |
    |