|
|
Psalms 82 Parallel Bible Translations
|
STUDY Hebrew & Greek Study Bible |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־ אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃ | God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment: | A psalm of Asaph. God presides in the great assembly; he renders judgment among the “gods|: | |
| 2 | עַד־ מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־ עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־ סֶֽלָה׃ | “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah | “How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked? | |
| 3 | שִׁפְטוּ־ דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃ | Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. | Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed. | |
| 4 | פַּלְּטוּ־ דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃ | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.” | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked. | |
| 5 | לֹ֤א יָֽדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל־ מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃ | They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. | “The ‘gods’ know nothing, they understand nothing. They walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. | |
| 6 | אֲֽנִי־ אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃ | I said, “You are gods, sons of the Most High, all of you; | “I said, ‘You are “gods|; you are all sons of the Most High.’ | |
| 7 | אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃ | nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince.” | But you will die like mere mortals; you will fall like every other ruler.” | |
| 8 | קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־ אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־ הַגּוֹיִֽם׃ | Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations! | Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance. | |
| Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
