Psalms 33 Parallel Bible Translations

Psalms 33 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 Reioyce in God O ye righteous: for prayse becommeth well the iust. Shout for joy in the LORD, O you righteous! Praise befits the upright. Sing joyfully to the LORD, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.
2 Confesse it to god with the harpe: sing psalmes vnto hym with the viall, and with the instrument of ten stringes. Give thanks to the LORD with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings! Praise the LORD with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.
3 Sing vnto him a new song: do it cunningly, make a sweete noyse with your musicall instrumentes alowde. Sing to him a new song; play skillfully on the strings, with loud shouts. Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy.
4 For the word of God is right: and euery worke of his done in fayth. For the word of the LORD is upright, and all his work is done in faithfulness. For the word of the LORD is right and true; he is faithful in all he does.
5 He loueth righteousnes & iudgement: the earth is ful of the goodnes of God. He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD. The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.
6 By the worde of God are the heauens made: and all the hoastes of them by the breath of his mouth. By the word of the LORD the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host. By the word of the LORD the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth.
7 He gathereth the waters of the sea together as it were vpon an heape: and layeth vp the deepe as treasures. He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses. He gathers the waters of the sea into jars; he puts the deep into storehouses.
8 Let all the earth feare God: let all they that dwell in the worlde stande in awe of him. Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of him! Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere him.
9 For he spake and it was: he commauded, and it was brought to passe. For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.
10 God bringeth the counsell of the Heathen to naught: and maketh the deuises of the people to be of none effect. The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. The LORD foils the plans of the nations; he thwarts the purposes of the peoples.
11 The counsayle of God shall endure for euer: and the thoughtes of his heart from generation to generation. The counsel of the LORD stands forever, the plans of his heart to all generations. But the plans of the LORD stand firm forever, the purposes of his heart through all generations.
12 Blessed is the nation that hath God to be their Lorde: that people hath he chosen to be an inheritaunce for him. Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage! Blessed is the nation whose God is the LORD, the people he chose for his inheritance.
13 God looketh downe from heauen, and beholdeth all the chyldren of men The LORD looks down from heaven; he sees all the children of man; From heaven the LORD looks down and sees all mankind;
14 (33:13) from the place where he resteth: he eyeth diligently euery dweller on the earth. from where he sits enthroned he looks out on all the inhabitants of the earth, from his dwelling place he watches all who live on earth—
15 (33:14) He fashioneth their heartes together: he vnderstandeth al their workes. he who fashions the hearts of them all and observes all their deeds. he who forms the hearts of all, who considers everything they do.
16 (33:15) A king is not saued by the multitude of an hoast: a man of great myght escapeth not by much strength. The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.
17 (33:16) A horse for to saue is vanitie: and he can deliuer none by his great strength. The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
18 (33:17) Beholde, the eye of God is vpon them that feare hym: and vpon them that wayteth after his mercy. Behold, the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,
19 (33:18) To deliuer their soules from death: and to preserue their liues in dearth. that he may deliver their soul from death and keep them alive in famine. to deliver them from death and keep them alive in famine.
20 (33:19) Our soule wayteth after God: he is our ayde and shielde. Our soul waits for the LORD; he is our help and our shield. We wait in hope for the LORD; he is our help and our shield.
21 (33:20) For our heart shall reioyce in him: because we haue put our trust in his holy name. For our heart is glad in him, because we trust in his holy name. In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.
22 (33:21) Let thy louing kindnes O God be vppon vs: like as we haue put our trust in thee. Let your steadfast love, O LORD, be upon us, even as we hope in you. May your unfailing love be with us, LORD, even as we put our hope in you.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page