|
|
Matthew 19:6-9 Parallel Bible Translations
|
STUDY Hebrew & Greek Study Bible |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 6 | ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία ὃ οὖν ὁ Θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω | So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate.” | So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.” | |
| 7 | Λέγουσιν αὐτῷ Τί οὖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι ‹αὐτήν› | They said to him, “Why then did Moses command one to give a certificate of divorce and to send her away?” | “Why then,” they asked, “did Moses command that a man give his wife a certificate of divorce and send her away?” | |
| 8 | Λέγει αὐτοῖς Ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως | He said to them, “Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so. | Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because your hearts were hard. But it was not this way from the beginning. | |
| 9 | λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται ‹καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται› | And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery.” | I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.” | |
| Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||