Mark 14:66-69 Parallel Bible Translations

swipe to see more →

	STUDY Hebrew & Greek Study Bible	ESV English Standard Version	NIV New International Version
66	Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως	And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came,	While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.
67	καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον θερμαινόμενον ἐμβλέψασα αὐτῷ λέγει Καὶ σὺ μετὰ τοῦ Ναζαρηνοῦ ἦσθα τοῦ Ἰησοῦ	and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.”	When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. “You also were with that Nazarene, Jesus,” she said.
68	Ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων Οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον ‹καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν›	But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you mean.” And he went out into the gateway and the rooster crowed.	But he denied it. “I don’t know or understand what you’re talking about,” he said, and went out into the entryway.
69	Καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν	And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, “This man is one of them.”	When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, “This fellow is one of them.”
Show Entire Chapter
	Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain.	Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles.	Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.