Modern Translations New International VersionAnd he said to him, "I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to. New Living Translation “I will give you the glory of these kingdoms and authority over them,” the devil said, “because they are mine to give to anyone I please. English Standard Version and said to him, “To you I will give all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whom I will. Berean Study Bible “I will give You authority over all these kingdoms and all their glory,” he said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish. New American Standard Bible And the devil said to Him, “I will give You all this domain and its glory, for it has been handed over to me, and I give it to whomever I want. NASB 1995 And the devil said to Him, "I will give You all this domain and its glory; for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish. NASB 1977 And the devil said to Him, “I will give You all this domain and its glory; for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish. Amplified Bible And the devil said to Him, “I will give You all this realm and its glory [its power, its renown]; because it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish. Christian Standard Bible The devil said to him, “I will give you their splendor and all this authority, because it has been given over to me, and I can give it to anyone I want. Holman Christian Standard Bible The Devil said to Him, "I will give You their splendor and all this authority, because it has been given over to me, and I can give it to anyone I want. Contemporary English Version The devil said, "I will give all this power and glory to you. It has been given to me, and I can give it to anyone I want to. Good News Translation "I will give you all this power and all this wealth," the Devil told him. "It has all been handed over to me, and I can give it to anyone I choose. GOD'S WORD® Translation The devil said to him, "I will give you all the power and glory of these kingdoms. All of it has been given to me, and I give it to anyone I please. International Standard Version He told Jesus, "I will give you all this authority, along with their glory, because it has been given to me, and I give it to anyone I please. NET Bible And he said to him, "To you I will grant this whole realm--and the glory that goes along with it, for it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish. Classic Translations King James BibleAnd the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. New King James Version And the devil said to Him, “All this authority I will give You, and their glory; for this has been delivered to me, and I give it to whomever I wish. King James 2000 Bible And the devil said unto him, All this power will I give you, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. New Heart English Bible The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want. World English Bible The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want. American King James Version And the devil said to him, All this power will I give you, and the glory of them: for that is delivered to me; and to whomsoever I will I give it. American Standard Version And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. A Faithful Version And the devil said to Him, "I will give You all this authority, and the glory of them all; for it has been delivered to me, and I give it to whomever I desire. Darby Bible Translation And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for it is given up to me, and to whomsoever I will I give it. English Revised Version And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. Webster's Bible Translation And the devil said to him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered to me, and to whomsoever I will, I give it. Early Modern Geneva Bible of 1587And the deuill saide vnto him, All this power will I giue thee, and the glory of those kingdomes: for that is deliuered to mee: and to whomsoeuer I will, I giue it. Bishops' Bible of 1568 And the deuyl saide vnto hym: all this power wyll I geue thee euerywhyt, & the glory of them, for that is deliuered vnto me, and to whomsoeuer I wyll, I geue it. Coverdale Bible of 1535 & sayde vnto him: All this power wil I geue vnto the, and the glory therof, for it is geue ouer vnto me, and I geue it, to whom I wil. Tyndale Bible of 1526 And ye devyll sayde vnto him: all this power will I geve ye every whit and the glory of the: for yt is delyvered to me and to whosoever I will I geve it. Literal Translations Literal Standard Versionand the Devil said to Him, “To You I will give all this authority, and their glory, because to me it has been delivered, and to whomsoever I will, I give it; Berean Literal Bible And the devil said to Him, "I will give to You all this authority, and its glory; for it has been delivered to me, and I give it to whom I wish. Young's Literal Translation and the Devil said to him, 'To thee I will give all this authority, and their glory, because to me it hath been delivered, and to whomsoever I will, I do give it; Smith's Literal Translation And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for to me has it been delivered; and to whom I will I give it. Literal Emphasis Translation And the devil said to Him, To You I will give all this authority and the glory of it; because it has been delivered over to me, and I give it to whom I want. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he said to him: To thee will I give all this power, and the glory of them; for to me they are delivered, and to whom I will, I give them. Catholic Public Domain Version and he said to him: “To you, I will give all this power, and its glory. For they have been handed over to me, and I give them to whomever I wish. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd The Devil said to him, “I shall give you all this dominion and its glory, for it is delivered to me, and I give it to whomever I want.” Lamsa Bible And the adversary said to him, I will give you all this power and its glory, which are entrusted to me, and I give it to whom I please; NT Translations Anderson New TestamentAnd the devil said to him: I will give you all the authority and glory of these, for it is delivered to me; and to whomever I will, I give it. Godbey New Testament And the devil said to Him, I will give all the authority and glories of these to thee: because it has been given unto me: and I give it to whom I may wish; Haweis New Testament and the devil said unto him, I will give thee all this authority, and the glory of these; for to me it is delivered, and to whomsoever I will, I give it. Mace New Testament all this power, said he, will I give thee, and the glory of them: for they are at my disposal, and where I please, I bestow them. Weymouth New Testament And the Devil said to Him, "To you will I give all this authority and this splendour; for it has been handed over to me, and on whomsoever I will I bestow it. Worrell New Testament And the Devil said to Him, "To Thee will I give all this authority, and the glory of them; because to me it has been delivered, and to whomsoever I will I give it. Worsley New Testament and said to Him, All this power will I give thee, and the glory of them: for it is committed to me, and I give it to whomsoever I will.     |