Luke 4:6
Modern Translations
New International Version
And he said to him, "I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to.

New Living Translation
“I will give you the glory of these kingdoms and authority over them,” the devil said, “because they are mine to give to anyone I please.

English Standard Version
and said to him, “To you I will give all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whom I will.

Berean Study Bible
“I will give You authority over all these kingdoms and all their glory,” he said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish.

New American Standard Bible
And the devil said to Him, “I will give You all this domain and its glory, for it has been handed over to me, and I give it to whomever I want.

NASB 1995
And the devil said to Him, "I will give You all this domain and its glory; for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.

NASB 1977
And the devil said to Him, “I will give You all this domain and its glory; for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.

Amplified Bible
And the devil said to Him, “I will give You all this realm and its glory [its power, its renown]; because it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.

Christian Standard Bible
The devil said to him, “I will give you their splendor and all this authority, because it has been given over to me, and I can give it to anyone I want.

Holman Christian Standard Bible
The Devil said to Him, "I will give You their splendor and all this authority, because it has been given over to me, and I can give it to anyone I want.

Contemporary English Version
The devil said, "I will give all this power and glory to you. It has been given to me, and I can give it to anyone I want to.

Good News Translation
"I will give you all this power and all this wealth," the Devil told him. "It has all been handed over to me, and I can give it to anyone I choose.

GOD'S WORD® Translation
The devil said to him, "I will give you all the power and glory of these kingdoms. All of it has been given to me, and I give it to anyone I please.

International Standard Version
He told Jesus, "I will give you all this authority, along with their glory, because it has been given to me, and I give it to anyone I please.

NET Bible
And he said to him, "To you I will grant this whole realm--and the glory that goes along with it, for it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish.
Classic Translations
King James Bible
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

New King James Version
And the devil said to Him, “All this authority I will give You, and their glory; for this has been delivered to me, and I give it to whomever I wish.

King James 2000 Bible
And the devil said unto him, All this power will I give you, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

New Heart English Bible
The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.

World English Bible
The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.

American King James Version
And the devil said to him, All this power will I give you, and the glory of them: for that is delivered to me; and to whomsoever I will I give it.

American Standard Version
And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

A Faithful Version
And the devil said to Him, "I will give You all this authority, and the glory of them all; for it has been delivered to me, and I give it to whomever I desire.

Darby Bible Translation
And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for it is given up to me, and to whomsoever I will I give it.

English Revised Version
And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

Webster's Bible Translation
And the devil said to him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered to me, and to whomsoever I will, I give it.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And the deuill saide vnto him, All this power will I giue thee, and the glory of those kingdomes: for that is deliuered to mee: and to whomsoeuer I will, I giue it.

Bishops' Bible of 1568
And the deuyl saide vnto hym: all this power wyll I geue thee euerywhyt, & the glory of them, for that is deliuered vnto me, and to whomsoeuer I wyll, I geue it.

Coverdale Bible of 1535
& sayde vnto him: All this power wil I geue vnto the, and the glory therof, for it is geue ouer vnto me, and I geue it, to whom I wil.

Tyndale Bible of 1526
And ye devyll sayde vnto him: all this power will I geve ye every whit and the glory of the: for yt is delyvered to me and to whosoever I will I geve it.
Literal Translations
Literal Standard Version
and the Devil said to Him, “To You I will give all this authority, and their glory, because to me it has been delivered, and to whomsoever I will, I give it;

Berean Literal Bible
And the devil said to Him, "I will give to You all this authority, and its glory; for it has been delivered to me, and I give it to whom I wish.

Young's Literal Translation
and the Devil said to him, 'To thee I will give all this authority, and their glory, because to me it hath been delivered, and to whomsoever I will, I do give it;

Smith's Literal Translation
And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for to me has it been delivered; and to whom I will I give it.

Literal Emphasis Translation
And the devil said to Him, To You I will give all this authority and the glory of it; because it has been delivered over to me, and I give it to whom I want.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he said to him: To thee will I give all this power, and the glory of them; for to me they are delivered, and to whom I will, I give them.

Catholic Public Domain Version
and he said to him: “To you, I will give all this power, and its glory. For they have been handed over to me, and I give them to whomever I wish.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And The Devil said to him, “I shall give you all this dominion and its glory, for it is delivered to me, and I give it to whomever I want.”

Lamsa Bible
And the adversary said to him, I will give you all this power and its glory, which are entrusted to me, and I give it to whom I please;

NT Translations
Anderson New Testament
And the devil said to him: I will give you all the authority and glory of these, for it is delivered to me; and to whomever I will, I give it.

Godbey New Testament
And the devil said to Him, I will give all the authority and glories of these to thee: because it has been given unto me: and I give it to whom I may wish;

Haweis New Testament
and the devil said unto him, I will give thee all this authority, and the glory of these; for to me it is delivered, and to whomsoever I will, I give it.

Mace New Testament
all this power, said he, will I give thee, and the glory of them: for they are at my disposal, and where I please, I bestow them.

Weymouth New Testament
And the Devil said to Him, "To you will I give all this authority and this splendour; for it has been handed over to me, and on whomsoever I will I bestow it.

Worrell New Testament
And the Devil said to Him, "To Thee will I give all this authority, and the glory of them; because to me it has been delivered, and to whomsoever I will I give it.

Worsley New Testament
and said to Him, All this power will I give thee, and the glory of them: for it is committed to me, and I give it to whomsoever I will.








Luke 4:5
Top of Page
Top of Page