Modern Translations New International VersionJesus replied, "Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?" New Living Translation Jesus replied, “Friend, who made me a judge over you to decide such things as that?” English Standard Version But he said to him, “Man, who made me a judge or arbitrator over you?” Berean Study Bible But Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you?” New American Standard Bible But He said to him, “You there—who appointed Me a judge or arbitrator over the two of you?” NASB 1995 But He said to him, "Man, who appointed Me a judge or arbitrator over you?" NASB 1977 But He said to him, “Man, who appointed Me a judge or arbiter over you?” Amplified Bible But He said to him, “Man, who appointed Me a judge or an arbitrator over [the two of] you?” Christian Standard Bible “Friend,” he said to him, “who appointed me a judge or arbitrator over you? ” Holman Christian Standard Bible "Friend," He said to him, "who appointed Me a judge or arbitrator over you?" Contemporary English Version Jesus answered, "Who gave me the right to settle arguments between you and your brother?" Good News Translation Jesus answered him, "Friend, who gave me the right to judge or to divide the property between you two?" GOD'S WORD® Translation Jesus said to him, "Who appointed me to be your judge or to divide [your inheritance]?" International Standard Version But Jesus asked him, "Mister, who appointed me to be a judge or arbitrator over you people?" NET Bible But Jesus said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator between you two?" Classic Translations King James BibleAnd he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? New King James Version But He said to him, “Man, who made Me a judge or an arbitrator over you?” King James 2000 Bible And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? New Heart English Bible But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?" World English Bible But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?" American King James Version And he said to him, Man, who made me a judge or a divider over you? American Standard Version But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? A Faithful Version But He said to him, "Man, who has appointed Me a judge or a divider over you?" Darby Bible Translation But he said to him, Man, who established me [as] a judge or a divider over you? English Revised Version But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? Webster's Bible Translation And he said to him, Man, who made me a judge, or a divider over you? Early Modern Geneva Bible of 1587And he said vnto him, Man, who made me a iudge, or a deuider ouer you? Bishops' Bible of 1568 And he sayde vnto hym: Man, who made me a iudge or a deuider ouer you? Coverdale Bible of 1535 Neuertheles he sayde vnto him: Man, who hath set me to be a iudge or heretage parter ouer you? Tyndale Bible of 1526 And he sayde vnto him: Man who made me a iudge or a devider over you? Literal Translations Literal Standard VersionAnd He said to him, “Man, who set Me a judge or a divider over you?” Berean Literal Bible And He said to him, "Man, who appointed Me a judge or partitioner over you?" Young's Literal Translation And he said to him, 'Man, who set me a judge or a divider over you?' Smith's Literal Translation And he said to him, Man, who appointed me judge or distributer over you. Literal Emphasis Translation And He said to him, Man, who appointed Me a judge or distributor over you? Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut he said to him: Man, who hath appointed me judge, or divider, over you? Catholic Public Domain Version But he said to him, “Man, who has appointed me as judge or arbitrator over you?” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut Yeshua said to him, “Man, who has set me as a judge and a divider over you?” Lamsa Bible Jesus said to him, Man, who appointed me a judge or a property divider over you? NT Translations Anderson New TestamentBut he said to him: Man, who made me a judge or a divider over you? Godbey New Testament And He said to him; Haweis New Testament But he said to him, Man, who made me a judge and a divider among you? Mace New Testament but Jesus answer'd him, who made me a judge, or an arbitrator between you? Weymouth New Testament "Man," He replied, "who has constituted me a judge or arbitrator over you?" Worrell New Testament But He said to him, Worsley New Testament     |