Exodus 22:25
Strong's Lexicon
If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's Hebrew 518: 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather

you lend
תַּלְוֶ֣ה (tal·weh)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 3867: 1) to join, be joined 1a) (Qal) to join, be joined, attend 1b) (Niphal) to join oneself to, be joined unto 2) to borrow, lend 2a) (Qal) to borrow 2b) (Hiphil) to cause to borrow, lend to

אֶת־ (’eṯ-)
Direct object marker
Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

money
כֶּ֣סֶף ׀ (ke·sep̄)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3701: 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents

to [one of] my people
עַמִּ֗י (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred

among you
עִמָּ֔ךְ (‘im·māḵ)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5973: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of

אֶת־ (’eṯ-)
Direct object marker
Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

[who is] poor,
הֶֽעָנִי֙ (he·‘ā·nî)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 6041: 1) poor, afflicted, humble, wretched 1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly

you must not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)

act
תִהְיֶ֥ה (ṯih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

as a creditor
כְּנֹשֶׁ֑ה (kə·nō·šeh)
Preposition-k | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 5383: 1) to lend, be a creditor 1a) (Qal) 1a1) to lend 1a2) creditor (participle) (subst) 1b) (Hiphil) to lend

to him;
ל֖וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew :

you are not to charge
תְשִׂימ֥וּן (ṯə·śî·mūn)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun
Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set

לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)

him
עָלָ֖יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although

any interest.
נֶֽשֶׁךְ׃ (ne·šeḵ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5392: 1) interest, usury

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If you lend money to My people, to the poor person among you, you must not be like a moneylender to him; you must not charge him interest.

New American Standard Bible
"If you lend money to My people, to the poor among you, you are not to act as a creditor to him; you shall not charge him interest.

King James Bible
If thou lend money to [any of] my people [that is] poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
Parallel Verses
New International Version
"If you lend money to one of my people among you who is needy, do not treat it like a business deal; charge no interest.

New Living Translation
"If you lend money to any of my people who are in need, do not charge interest as a money lender would.

English Standard Version
“If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be like a moneylender to him, and you shall not exact interest from him.

New American Standard Bible
"If you lend money to My people, to the poor among you, you are not to act as a creditor to him; you shall not charge him interest.

King James Bible
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

Holman Christian Standard Bible
If you lend money to My people, to the poor person among you, you must not be like a moneylender to him; you must not charge him interest."

International Standard Version
"If you loan money to my people, to the poor among you, don't be like a creditor to them and don't impose interest on them.

NET Bible
"If you lend money to any of my people who are needy among you, do not be like a moneylender to him; do not charge him interest.

American Standard Version
If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest.

English Revised Version
If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him usury.

Young's Literal Translation
'If thou dost lend My poor people with thee money, thou art not to him as a usurer; thou dost not lay on him usury;






Cross References
Leviticus 25:35
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.

Leviticus 25:36
Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.

Deuteronomy 15:7
If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:

Deuteronomy 23:19
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

Deuteronomy 23:20
Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.

Nehemiah 5:7
Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.

Psalm 15:5
He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.

Proverbs 28:8
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

Jeremiah 15:10
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

Ezekiel 18:8
He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

Ezekiel 18:13
Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
Jump to Previous
Act Charge Creditor Exact Hard Interest Lend Money Moneylender Needy Poor Use Usurer Usury
Jump to Next
Act Charge Creditor Exact Hard Interest Lend Money Moneylender Needy Poor Use Usurer Usury
Links
Exodus 22:25 NIV
Exodus 22:25 NLT
Exodus 22:25 ESV
Exodus 22:25 NASB
Exodus 22:25 KJV

Exodus 22:25 Bible Apps
Exodus 22:25 Parallel
Exodus 22:25 Biblia Paralela
Exodus 22:25 Chinese Bible
Exodus 22:25 French Bible
Exodus 22:25 German Bible

Exodus 22:25 Commentaries

Bible Hub
Exodus 22:24
Top of Page
Top of Page