Modern Translations New International VersionIf you take your neighbor's cloak as a pledge, return it by sunset, New Living Translation If you take your neighbor’s cloak as security for a loan, you must return it before sunset. English Standard Version If ever you take your neighbor’s cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down, Berean Study Bible If you take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him by sunset, New American Standard Bible If you ever seize your neighbor’s cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets, NASB 1995 "If you ever take your neighbor's cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets, NASB 1977 “If you ever take your neighbor’s cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets, Amplified Bible If you ever take your [poor] neighbor’s robe in pledge, you must return it to him before sunset, Christian Standard Bible “If you ever take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him before sunset. Holman Christian Standard Bible If you ever take your neighbor's cloak as collateral, return it to him before sunset. Contemporary English Version Before sunset you must return any coat taken as security for a loan, Good News Translation If you take someone's cloak as a pledge that he will pay you, you must give it back to him before the sun sets, GOD'S WORD® Translation If you take any of your neighbor's clothes as collateral, give it back to him by sunset. International Standard Version If you take your neighbor's coat as collateral, you are to return it to him by sunset, NET Bible If you do take the garment of your neighbor in pledge, you must return it to him by the time the sun goes down, Classic Translations King James BibleIf thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: New King James Version If you ever take your neighbor’s garment as a pledge, you shall return it to him before the sun goes down. King James 2000 Bible If you at all take your neighbor's clothing as pledge, you shall deliver it unto him by the time the sun goes down: New Heart English Bible If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down, World English Bible If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down, American King James Version If you at all take your neighbor's raiment to pledge, you shall deliver it to him by that the sun goes down: American Standard Version If thou at all take thy neighbor's garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down: A Faithful Version If you at all take your neighbor's clothing as a pledge, you shall deliver it to him by the time the sun goes down; Darby Bible Translation -- If thou at all take thy neighbour's garment in pledge, thou shalt return it to him before the sun goes down; English Revised Version If thou at all take thy neighbour's garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down: Webster's Bible Translation If thou shalt at all take thy neighbor's raiment to pledge, thou shalt deliver it to him by the setting of the sun. Early Modern Geneva Bible of 1587If thou take thy neighbours rayment to pledge, thou shalt restore it vnto him before the sunne go downe: Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 Yf thou take a garment of thy neghboure to pledge, thou shalt geue it him agayne before the Sonne go downe: Tyndale Bible of 1526 Yf thou take thi neghbours raymet to pledge, se that thou delyuer it vnto him agayne by that the sonne goo doune. Literal Translations Literal Standard Versionif you take the garment of your neighbor in pledge at all, you return it to him during the going in of the sun: Young's Literal Translation if thou dost at all take in pledge the garment of thy neighbour, during the going in of the sun thou dost return it to him: Smith's Literal Translation If taking in pledge, thou shalt take in pledge the garment of thy friend, at the going down of the sun thou shalt turn it back to him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf thou take of thy neighbour a garment in pledge, thou shalt give it him again before sunset. Catholic Public Domain Version If you take a garment from your neighbor as a pledge, you shall return it to him again before the setting of the sun. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd if you take the garment of your neighbor as a pledge, at the setting the sun, give it to him: Lamsa Bible If you at all take your neighbor's clothes as a pledge, you must give them back to him by sunset; OT Translations JPS Tanakh 1917If thou at all take thy neighbour's garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down; Brenton Septuagint Translation And if thou take thy neighbour's garment for a pledge, thou shalt restore it to him before sunset.     |