Psalm 65:13 The meadows are covered with flocks and the valleys are mantled with grain; they shout for joy and sing. The meadows are clothed with flocks of sheep, and the valleys are carpeted with grain. They all shout and sing for joy! the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy. The meadows are clothed with flocks And the valleys are covered with grain; They shout for joy, yes, they sing. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. The pastures are clothed with flocks and the valleys covered with grain. They shout in triumph; indeed, they sing. The meadows are clothed with flocks of sheep, and the valleys are covered with grain. They shout for joy; yes, they burst out in song! The meadows are clothed with sheep, and the valleys are covered with grain. They shout joyfully, yes, they sing. And they will wear the fat of sheep, and the vales will be filled with grain and they will rejoice and sing praise. The pastures are covered with flocks. The valleys are carpeted with grain. All of them shout triumphantly. Indeed, they sing. The plains clothe themselves with sheep, and the valleys cover themselves with grain; they give shouts of triumph, they even sing. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with grain; they shout for joy, they also sing. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing. The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn. The meadows are clothed with flocks, and the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing. For the Chief Musician. A song. A Psalm. Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout -- yea, they sing! Psalmet 65:13 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 65:13 D Sälm 65:13 Псалми 65:13 詩 篇 65:13 草 场 以 羊 群 为 衣 ； 谷 中 也 长 满 了 五 谷 。 这 一 切 都 欢 呼 歌 唱 。 草場以羊群為衣，谷中也長滿了五穀，這一切都歡呼歌唱。 草场以羊群为衣，谷中也长满了五谷，这一切都欢呼歌唱。 Psalm 65:13 Žalmů 65:13 Salme 65:13 Psalmen 65:13 תהילים 65:13 לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרֹועֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃ יד לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו לבשו כרים ׀ הצאן ועמקים יעטפו־בר יתרועעו אף־ישירו׃ Zsoltárok 65:13 La psalmaro 65:13 PSALMIT 65:13 Psaume 65:13 Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent. Les campagnes sont revêtues de troupeaux, et les vallées sont couvertes de froment; elles en triomphent, et elles en chantent. Psalm 65:13 Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet. Die Anger sind mit Herden von Schafen bekleidet, und die Thalgründe hüllen sich in Korn: sie jauchzen einander zu und singen. Salmi 65:13 Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano. MAZMUR 65:13 시편 65:13 Psalmi 65:13 Psalmynas 65:13 Psalm 65:13 Salmenes 65:13 Salmos 65:13 Las praderas se visten de rebaños, y los valles se cubren de grano; dan voces de júbilo, sí, cantan. Las praderas se visten de rebaños, Y los valles se cubren de grano; Dan voces de júbilo, sí, cantan. Los prados se visten de rebaños, y los valles se cubren de grano; dan voces de júbilo, y aun cantan. Vístense los llanos de manadas, Y los valles se cubren de grano: Dan voces de júbilo, y aun cantan. Se visten los llanos de ovejas, y los valles se cubren de grano; dan voces de júbilo, y aun cantan. Salmos 65:13 As pastagens revestem-se de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; por isso eles se regozijam, por isso eles cantam. Psalmi 65:13 Псалтирь 65:13 (64-14) луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.[] Psaltaren 65:13 Psalm 65:13 เพลงสดุดี 65:13 Mezmurlar 65:13 Thi-thieân 65:13 |
    |