Psalm 149:1 Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of his faithful people. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song. Sing his praises in the assembly of the faithful. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the godly! Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, And His praise in the congregation of the godly ones. Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. Hallelujah! Sing to the LORD a new song, His praise in the assembly of the godly. Hallelujah! Sing a new song to the LORD, praising him where the godly gather together. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song! Praise him in the assembly of the godly! Sing to Lord Jehovah a new song, his glory in the congregation of the righteous! Hallelujah! Sing a new song to the LORD. Sing his praise in the assembly of godly people. Halelu-JAH. Sing unto the LORD a new song, let his praise be in the congregation of the merciful. Praise you the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. Praise you the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints. Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints. Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; sing his praise in the congregation of the godly. Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints. Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints. Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints. Psalmet 149:1 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 149:1 D Sälm 149:1 Псалми 149:1 詩 篇 149:1 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 向 耶 和 华 唱 新 歌 ， 在 圣 民 的 会 中 赞 美 他 ！ 你們要讚美耶和華！向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！ 你们要赞美耶和华！向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他！ Psalm 149:1 Žalmů 149:1 Salme 149:1 Psalmen 149:1 תהילים 149:1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּתֹ֗ו בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃ א הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים הללו יה ׀ שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃ Zsoltárok 149:1 La psalmaro 149:1 PSALMIT 149:1 Psaume 149:1 Louez l'Eternel! Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles! Louez l'Eternel. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique, [et] sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés. Psalm 149:1 Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben. Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen. Salmi 149:1 ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de’ santi. MAZMUR 149:1 시편 149:1 Psalmi 149:1 Psalmynas 149:1 Psalm 149:1 Salmenes 149:1 Salmos 149:1 ¡Aleluya! Cantad al SEÑOR un cántico nuevo: su alabanza en la congregación de los santos. ¡Aleluya! Canten al SEÑOR un cántico nuevo, Y Su alabanza en la congregación de los santos. «Aleluya» Cantad a Jehová cántico nuevo; su alabanza sea en la congregación de los santos. Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: Su alabanza sea en la congregación de los santos. Alelu-JAH. Cantad al SEÑOR canción nueva; su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos. Salmos 149:1 Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos! Psalmi 149:1 Псалтирь 149:1 Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.[] Psaltaren 149:1 Psalm 149:1 เพลงสดุดี 149:1 Mezmurlar 149:1 Thi-thieân 149:1 |
    |