Psalm 118:27
The LORD is God, and he has made his light shine on us. With boughs in hand, join in the festal procession up to the horns of the altar.

The LORD is God, shining upon us. Take the sacrifice and bind it with cords on the altar.

The LORD is God, and he has made his light to shine upon us. Bind the festal sacrifice with cords, up to the horns of the altar!

The LORD is God, and He has given us light; Bind the festival sacrifice with cords to the horns of the altar.

God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

The LORD is God and has given us light. Bind the festival sacrifice with cords to the horns of the altar.

The LORD is God—he will be our light! Bind the festival sacrifice with ropes to the horn at the altar.

The LORD is God and he has delivered us. Tie the offering with ropes to the horns of the altar!

Lord Jehovah, our God, shine to us and bind our holidays in chains unto the horns of the altar!

The LORD is God, and he has given us light. March in a festival procession with branches to the horns of the altar.

God is the LORD, who has shined on us; bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

God is the LORD, who has showed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

God is the LORD, which has showed us light: bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

The Lord is God, and he hath shone upon us. Appoint a solemn day, with shady boughs, even to the horn of the alter.

Jehovah is ùGod, and he hath given us light: bind the sacrifice with cords, up to the horns of the altar.

The LORD is God, and he hath given us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

God is the LORD, who hath shown us light: bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

God is Jehovah, and He giveth to us light, Direct ye the festal-sacrifice with cords, Unto the horns of the altar.

Psalmet 118:27
Zoti është Perëndia dhe ka bërë që mbi ne të shkëlqejë drita e tij; lidheni viktimën e flijimit në brirët e altarit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 118:27
‎الرب هو الله وقد انار لنا. اوثقوا الذبيحة بربط الى قرون المذبح‎.

D Sälm 118:27
Trechtein, Herrgot, gibst üns s Liecht. Halttß zo n Rai'n enk zamm mit Zweigln; hinst eyn d Altterherner geetß!

Псалми 118:27
Господ е Бог, Който ни показва светлина; Приведете до роговете на олтара Вързаната с въжета жертва.

詩 篇 118:27
耶 和 華 是 神 ； 他 光 照 了 我 們 。 理 當 用 繩 索 把 祭 牲 拴 住 ， 牽 到 壇 角 那 裡 。

耶 和 华 是 神 ； 他 光 照 了 我 们 。 理 当 用 绳 索 把 祭 牲 拴 住 ， 牵 到 坛 角 那 里 。

耶和華是神，他光照了我們。理當用繩索把祭牲拴住，牽到壇角那裡。

耶和华是神，他光照了我们。理当用绳索把祭牲拴住，牵到坛角那里。

Psalm 118:27
Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.

Žalmů 118:27
Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.

Salme 118:27
HERREN er Gud, og han lod det lysne for os. Festtoget med Grenene slynge sig frem, til Alterets Horn er naaet!

Psalmen 118:27
De HEERE is God, Die ons licht gegeven heeft. Bindt het feest offer met touwen tot aan de hoornen van het altaar.