Psalm 118:15 Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: "The LORD's right hand has done mighty things! Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly. The strong right arm of the LORD has done glorious things! Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: “The right hand of the LORD does valiantly, The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly. The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly. There are shouts of joy and victory in the tents of the righteous:" The LORD's right hand performs valiantly! There's exultation for deliverance in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD is victorious! They celebrate deliverance in the tents of the godly. The LORD's right hand conquers, The voice of praise and of salvation is in the tent of the righteous. The right hand of Lord Jehovah has performed miracles! The sound of joyful singing and victory is heard in the tents of righteous people. The right hand of the LORD displays strength. The voice of singing and saving health is in the tents of the righteous; the right hand of the LORD does valiantly. The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD does valiantly. The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD does valiantly. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly. The voice of rejoicing and of salvation is in the tabernacles of the just. The voice of triumph and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of Jehovah doeth valiantly; The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly. The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. "The right hand of Yahweh does valiantly. A voice of singing and salvation, Is in the tents of the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly. Psalmet 118:15 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 118:15 D Sälm 118:15 Псалми 118:15 詩 篇 118:15 在 义 人 的 帐 棚 里 ， 有 欢 呼 拯 救 的 声 音 ； 耶 和 华 的 右 手 施 展 大 能 。 在義人的帳篷裡，有歡呼拯救的聲音：「耶和華的右手施展大能！ 在义人的帐篷里，有欢呼拯救的声音：“耶和华的右手施展大能！ Psalm 118:15 Žalmů 118:15 Salme 118:15 Psalmen 118:15 תהילים 118:15 קֹ֤ול ׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃ טו קול רנה וישועה--באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל קול ׀ רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃ Zsoltárok 118:15 La psalmaro 118:15 PSALMIT 118:15 Psaume 118:15 Des cris de triomphe et de salut s'élèvent dans les tentes des justes: La droite de l'Eternel manifeste sa puissance! Une voix de chant de triomphe et de délivrance retentit dans les tabernacles des justes; la droite de l'Eternel, [s'écrient ils], fait vertu. Psalm 118:15 Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: "Die Rechte des HERRN behält den Sieg; Jubel- und Siegesruf erschallt in den Zelten der Frommen; die Rechte Jahwes verrichtet große Thaten. Salmi 118:15 Voce di giubilo e di vittoria è ne’ tabernacoli de’ giusti; La destra del Signore fa prodezze. MAZMUR 118:15 Psalmi 118:15 Psalmynas 118:15 Psalm 118:15 Salmenes 118:15 Salmos 118:15 Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos; la diestra del SEÑOR hace proezas. Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos; La diestra del SEÑOR hace proezas. Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos; la diestra de Jehová hace proezas. Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: La diestra de Jehová hace proezas. Voz de júbilo y de salud hay en las tiendas de los justos, la diestra del SEÑOR hace valentías. Salmos 118:15 Nas tendas dos justos há jubiloso cântico de vitória; a destra do Senhor faz proezas. Psalmi 118:15 Псалтирь 118:15 (117-15) Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу![] Psaltaren 118:15 Psalm 118:15 เพลงสดุดี 118:15 Mezmurlar 118:15 Thi-thieân 118:15 |
    |