Psalm 113:7
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;

He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump.

He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,

He raises the poor from the dust And lifts the needy from the ash heap,

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

He raises the poor from the dust and lifts the needy from the garbage pile

He lifts the poor person from the dust, raising the needy from the trash pile

He raises the poor from the dirt, and lifts up the needy from the garbage pile,

He raises the afflicted from a dunghill

He lifts the poor from the dust. He lifts the needy from a garbage heap.

He raises up the poor out of the dust and lifts the destitute out of the dunghill;

He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the ash heap;

He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;

He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;

Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill::

He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;

He raiseth the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.

Psalmet 113:7
Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 113:7
المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة

D Sälm 113:7
Minste zieght yr aus n Staaub; Arme laasst yr nit in n Drök lign.

Псалми 113:7
Въздига сиромаха от пръстта. И възвишава немотния от бунището,

詩 篇 113:7
他 從 灰 塵 裡 抬 舉 貧 寒 人 ， 從 糞 堆 中 提 拔 窮 乏 人 ，

他 从 灰 尘 里 抬 举 贫 寒 人 ， 从 粪 堆 中 提 拔 穷 乏 人 ，

他從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，

他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，

Psalm 113:7
Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Žalmů 113:7
Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Salme 113:7
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Psalmen 113:7
Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;