Psalm 105:33
he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

He ruined their grapevines and fig trees and shattered all the trees.

He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.

He struck down their vines also and their fig trees, And shattered the trees of their territory.

He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their territory.

It destroyed their vines and their figs, breaking trees throughout their country.

He destroyed their vines and fig trees, and broke the trees throughout their territory.

He struck their vines and their fig trees and shattered the trees of their borders.

He struck their grapevines and fig trees and smashed the trees in their territory.

He smote their vines also and their fig trees and broke the trees within their borders.

He struck their vines also and their fig trees; and broke the trees of their country.

He smote their vines also and their fig trees; and broke the trees of their coasts.

He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.

And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.

And he smote their vines and their fig-trees, and broke the trees of their borders.

He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their borders.

He smote their vines also and their fig-trees; and broke the trees of their borders.

He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.

And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border.

Psalmet 105:33
goditi edhe vreshtat e tyre dhe drurët e fikut, shkatërroi drurët e territorit të tyre.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 105:33
‎ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم‎.

D Sälm 105:33
Er schlueg ien d Weinstöck zamm, d Feignbaeum aau grad yso. Überall in ienn Land gaknickt yr de Baeum.

Псалми 105:33
Порази тъй също лозята им и смоковниците им, И изпочупи [всичките] дървета в пределите им.

詩 篇 105:33
他 也 擊 打 他 們 的 葡 萄 樹 和 無 花 果 樹 ， 毀 壞 他 們 境 內 的 樹 木 。

他 也 击 打 他 们 的 葡 萄 树 和 无 花 果 树 ， 毁 坏 他 们 境 内 的 树 木 。

他也擊打他們的葡萄樹和無花果樹，毀壞他們境內的樹木。

他也击打他们的葡萄树和无花果树，毁坏他们境内的树木。

Psalm 105:33
Udari im lozu i smokve, polomi stabla u krajima njinim.

Žalmů 105:33
Tak že potloukl réví jejich i fíkoví jejich, a zpřerážel dříví v krajině jejich.

Salme 105:33
han slog baade Vinstok og Figen og splintrede Træerne i deres Land;

Psalmen 105:33
En Hij sloeg hun wijnstok en hun vijgeboom, en Hij brak het geboomte hunner landpalen.