Psalm 105:24 The LORD made his people very fruitful; he made them too numerous for their foes, And the LORD multiplied the people of Israel until they became too mighty for their enemies. And the LORD made his people very fruitful and made them stronger than their foes. And He caused His people to be very fruitful, And made them stronger than their adversaries. And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. The LORD made His people very fruitful; He made them more numerous than their foes, He caused his people to multiply greatly; and be more numerous than their enemies. The LORD made his people very fruitful, and made them more numerous than their enemies. He multiplied his people well and strengthened him more than his enemies. The LORD made his people grow rapidly in number and stronger than their enemies. And he increased his people greatly and made them stronger than their enemies. And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries. And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies, And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors. And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries. And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies. He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries. And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries. Psalmet 105:24 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 105:24 D Sälm 105:24 Псалми 105:24 詩 篇 105:24 耶 和 华 使 他 的 百 姓 生 养 众 多 ， 使 他 们 比 敌 人 强 盛 ， 耶和華使他的百姓生養眾多，使他們比敵人強盛， 耶和华使他的百姓生养众多，使他们比敌人强盛， Psalm 105:24 Žalmů 105:24 Salme 105:24 Psalmen 105:24 תהילים 105:24 וַיֶּ֣פֶר אֶת־עַמֹּ֣ו מְאֹ֑ד וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו׃ כד ויפר את-עמו מאד ויעצמהו מצריו ויפר את־עמו מאד ויעצמהו מצריו׃ Zsoltárok 105:24 La psalmaro 105:24 PSALMIT 105:24 Psaume 105:24 Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires. Et l'[Eternel] fit extrêmement multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ceux qui l'opprimaient. Psalm 105:24 Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde. Und er machte sein Volk überaus fruchtbar und machte es zahlreicher als seine Bedränger. Salmi 105:24 E Iddio fece grandemente moltiplicare il suo popolo; E lo rendè più possente che i suoi nemici. MAZMUR 105:24 시편 105:24 Psalmi 105:24 Psalmynas 105:24 Psalm 105:24 Salmenes 105:24 Salmos 105:24 E hizo que su pueblo se multiplicara mucho, y los hizo más fuertes que sus adversarios. E hizo que su pueblo se multiplicara mucho, Y los hizo más fuertes que sus adversarios. Y multiplicó su pueblo en gran manera, y lo hizo más fuerte que sus enemigos. Y multiplicó su pueblo en gran manera, E hízolo fuerte más que sus enemigos. Y multiplicó su pueblo en gran manera, y lo hizo más fuerte que sus enemigos. Salmos 105:24 E o Senhor multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos. Psalmi 105:24 Псалтирь 105:24 (104-24) И весьма размножил [Бог] народ Свой и сделал его сильнее врагов его.[] Psaltaren 105:24 Psalm 105:24 เพลงสดุดี 105:24 Mezmurlar 105:24 Thi-thieân 105:24 |
    |