Psalm 105:19 till what he foretold came to pass, till the word of the LORD proved him true. Until the time came to fulfill his dreams, the LORD tested Joseph's character. until what he had said came to pass, the word of the LORD tested him. Until the time that his word came to pass, The word of the LORD tested him. Until the time that his word came: the word of the LORD tried him. Until the time his prediction came true, the word of the LORD tested him. until the time his prediction came true, as the word of the LORD refined him. until the time when his prediction came true. The LORD's word proved him right. Until his word was proven, the speech of Lord Jehovah tried him. The LORD's promise tested him through fiery trials until his prediction came true. Until the time that his word came, the spoken word of the LORD purified him. Until the time that his word came: the word of the LORD tested him. Until the time that his word came: the word of the LORD tried him. Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him. until his word came. The word of the Lord inflamed him. Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him. Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him. Until the time that his word came: the word of the LORD tried him. until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true. Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him. Psalmet 105:19 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 105:19 D Sälm 105:19 Псалми 105:19 詩 篇 105:19 耶 和 华 的 话 试 炼 他 ， 直 等 到 他 所 说 的 应 验 了 。 耶和華的話試煉他，直等到他所說的應驗了。 耶和华的话试炼他，直等到他所说的应验了。 Psalm 105:19 Žalmů 105:19 Salme 105:19 Psalmen 105:19 תהילים 105:19 עַד־עֵ֥ת בֹּֽא־דְבָרֹ֑ו אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃ יט עד-עת בא-דברו-- אמרת יהוה צרפתהו עד־עת בא־דברו אמרת יהוה צרפתהו׃ Zsoltárok 105:19 La psalmaro 105:19 PSALMIT 105:19 Psaume 105:19 Jusqu'au temps où arriva ce qu'il avait annoncé, Et où la parole de l'Eternel l'éprouva. Jusqu’au temps que sa parole fût venue, et que la parole de l'Eternel l'eût éprouvé. Psalm 105:19 bis daß sein Wort kam und die Rede des HERRN ihn durchläuterte. bis zu der Zeit, wo sein Wort eintraf, der Ausspruch Jahwes ihn bewährte. Salmi 105:19 La parola del Signore lo tenne al cimento, Fino al tempo che venne ciò ch’egli aveva detto. MAZMUR 105:19 시편 105:19 Psalmi 105:19 Psalmynas 105:19 Psalm 105:19 Salmenes 105:19 Salmos 105:19 hasta que su predicción se cumplió; la palabra del SEÑOR lo puso a prueba. Hasta que su predicción se cumplió; La palabra del SEÑOR lo puso a prueba. Hasta la hora que llegó su palabra, la palabra de Jehová le probó. Hasta la hora que llegó su palabra, El dicho de Jehová le probó. Hasta la hora que llegó su palabra, el dicho del SEÑOR le purificó. Salmos 105:19 até o tempo em que a sua palavra se cumpriu; a palavra do Senhor o provou. Psalmi 105:19 Псалтирь 105:19 (104-19) доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.[] Psaltaren 105:19 Psalm 105:19 เพลงสดุดี 105:19 Mezmurlar 105:19 Thi-thieân 105:19 |
    |