Psalm 105:11
"To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit."

"I will give you the land of Canaan as your special possession."

saying, “To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance.”

Saying, "To you I will give the land of Canaan As the portion of your inheritance,"

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

I will give the land of Canaan to you as your inherited portion."

He said: "I will give Canaan to you as the allotted portion that is your inheritance."

saying, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance."

And he said, “I shall give to you the land of Canaan, the lines of their inheritance.”

by saying, "I will give you the land of Canaan. It is your share of the inheritance."

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance,

Saying, Unto you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Saying: To thee will I give the land of Chanaan, the lot of your inheritance.

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

saying, "To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance;"

Saying, 'To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,'

Psalmet 105:11
duke thënë: "Unë do të të jap vendin e Kanaanit si pjesë e trashëgimisë suaj",

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 105:11
قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم‎.

D Sälm 105:11
"Dir gaa i Käning göbn; dir ist s als Uedl gschribn."

Псалми 105:11
Като рече: На тебе ще дам Ханаанската земя За дял на наследството ви.

詩 篇 105:11
說 ： 我 必 將 迦 南 地 賜 給 你 ， 作 你 產 業 的 分 。

说 ： 我 必 将 迦 南 地 赐 给 你 ， 作 你 产 业 的 分 。

說：「我必將迦南地賜給你，做你產業的份。」

说：“我必将迦南地赐给你，做你产业的份。”

Psalm 105:11
govoreći: Tebi ću dati kanaansku zemlju kao dio u baštinu vašu.

Žalmů 105:11
Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za podíl dědictví vašeho,

Salme 105:11
idet han sagde: »Dig giver jeg Kana'ans Land som eders Arvelod.«

Psalmen 105:11
Zeggende: Ik zal u geven het land Kanaan, het snoer van ulieder erfdeel.