Proverbs 26:20
Without wood a fire goes out; without a gossip a quarrel dies down.

Fire goes out without wood, and quarrels disappear when gossip stops.

For lack of wood the fire goes out, and where there is no whisperer, quarreling ceases.

For lack of wood the fire goes out, And where there is no whisperer, contention quiets down.

Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

Without wood, fire goes out; without a gossip, conflict dies down.

Without wood, the fire goes out. Without a gossip, contention stops.

Where there is no wood, a fire goes out, and where there is no gossip, contention ceases.

When there is no wood, the fire is extinguished, and where there is no troublemaker, strife ceases.

Without wood a fire goes out, and without gossip a quarrel dies down.

Where there is no wood, the fire goes out, so where there is no talebearer, the strife ceases.

Where no wood is, there the fire goes out: so where there is no talebearer, the strife ceases.

Where no wood is, there the fire goes out: so where there is no talebearer, the strife ceases.

For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.

When the wood faileth, the fire shall go out: and when the talebearer is taken away, contentions shall cease.

Where no wood is, the fire goeth out; and where there is no talebearer, the contention ceaseth.

For lack of wood the fire goeth out: and where there is no whisperer, contention ceaseth.

Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no tale-bearer, the strife ceaseth.

For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

Without wood is fire going out, And without a tale-bearer, contention ceaseth,

Fjalët e urta 26:20
Kur mungojnë drutë, zjarri shuhet; dhe kur nuk ka një gojë të keqe, grindja merr fund.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 26:20
بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نمّام يهدأ الخصام.

D Sprüch 26:20
Ist s Holz verbrunnen, lischt s Feuer ab. Geit s kainn Verleumer, ist ausgstritn glei.

Притчи 26:20
Дето няма дърва огънят изгасва; И дето няма шепотник раздорът престава.

箴 言 26:20
火 缺 了 柴 就 必 熄 滅 ； 無 人 傳 舌 ， 爭 競 便 止 息 。

火 缺 了 柴 就 必 熄 灭 ； 无 人 传 舌 ， 争 竞 便 止 息 。

火缺了柴就必熄滅，無人傳舌，爭競便止息。

火缺了柴就必熄灭，无人传舌，争竞便止息。

Proverbs 26:20
Kad nestane drva, oganj se gasi, i kad više nema klevetnika, prestaje svađa.

Přísloví 26:20
Když není drev, hasne oheň; tak když nebude klevetníka, utichne svár.

Ordsprogene 26:20
Er der intet Brænde, gaar Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.

Spreuken 26:20
Als er geen hout is, gaat het vuur uit; en als er geen oorblazer is, wordt het gekijf gestild.