Genesis 10:20 These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations. These were the descendants of Ham, identified by clan, language, territory, and national identity. These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations. These are the sons of Ham, according to their families, according to their languages, by their lands, by their nations. These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. These are Ham's sons, by their clans, according to their languages, in their own lands and their nations. These are Ham's descendants, listed by their families, each with their own lands, language, and family groups. These are the sons of Ham, according to their families, according to their languages, by their lands, and by their nations. These were Ham's descendants by families and languages within their countries and nations. These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations. These are the children of Cham in their kindreds, and tongues, and generations, and lands, and nations. These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations. These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations. These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. These are sons of Ham, by their families, by their tongues, in their lands, in their nations. Zanafilla 10:20 ﺗﻜﻮﻳﻦ 10:20 De Bschaffung 10:20 Битие 10:20 創 世 記 10:20 这 就 是 含 的 後 裔 ， 各 随 他 们 的 宗 族 、 方 言 ， 所 住 的 地 土 、 邦 国 。 這就是含的後裔，各隨他們的宗族、方言、所住的地土、邦國。 这就是含的后裔，各随他们的宗族、方言、所住的地土、邦国。 Genesis 10:20 Genesis 10:20 1 Mosebog 10:20 Genesis 10:20 בראשית 10:20 אֵ֣לֶּה בְנֵי־חָ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם בְּגֹויֵהֶֽם׃ ס כ אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם {ס} אלה בני־חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם׃ ס 1 Mózes 10:20 Moseo 1: Genezo 10:20 ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:20 Genèse 10:20 Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations. Ce sont là les enfants de Cam selon leurs familles [et leurs] langues, en leurs pays, et en [leurs] nations. 1 Mose 10:20 Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen und Leuten. {~} Dies sind die Söhne Hams nach ihren Stämmen und Sprachen, ihren Ländern und Völkerschaften. Genesi 10:20 Questi sono i figliuoli di Cam, secondo le lor famiglie e lingue, ne’ lor paesi e nazioni. KEJADIAN 10:20 창세기 10:20 Genesis 10:20 Pradþios knyga 10:20 Genesis 10:20 1 Mosebok 10:20 Génesis 10:20 Estos son los hijos de Cam, según sus familias, según sus lenguas, por sus tierras, por sus naciones. Estos son los hijos de Cam, según sus familias, según sus lenguas, por sus tierras, por sus naciones. Éstos son los hijos de Cam por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones. Estos son los hijos de Châm por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones. Estos son los hijos de Cam por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones. Gênesis 10:20 São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações. Geneza 10:20 Бытие 10:20 Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.[] 1 Mosebok 10:20 Genesis 10:20 ปฐมกาล 10:20 Yaratılış 10:20 Saùng-theá Kyù 10:20 |
    |