Genesis 10:15
Genesis 10:15
Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

Canaan's oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,

Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,

Canaan became the father of Sidon, his firstborn, and Heth

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

Canaan fathered Sidon his firstborn, then Heth,

Canaan fathered Sidon his firstborn, along with the Hittites,

Canaan was the father of Sidon his firstborn, Heth,

Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth,

And Canaan begat Sidon, his firstborn, and Heth

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite,

And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth,

And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;

And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,

Zanafilla 10:15
Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Heti,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 10:15
وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

De Bschaffung 10:15
Dyr Käning gazeugt önn Sidn, seinn Eerstgebornen, und önn Hett,

Битие 10:15
А Ханаан роди: първородния си [син] Сидон, [после] Хет,

創 世 記 10:15
迦 南 生 長 子 西 頓 , 又 生 赫

迦 南 生 长 子 西 顿 , 又 生 赫

迦南生長子西頓,又生赫,

迦南生长子西顿,又生赫,

Genesis 10:15
Od Kanaana potječe Sidon, njegov prvenac, i Het.

Genesis 10:15
Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,

1 Mosebog 10:15
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,

Genesis 10:15
En Kanaan gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

בראשית 10:15
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ן בְּכֹרֹ֖ו וְאֶת־חֵֽת׃

טו וכנען ילד את צידן בכרו--ואת חת

וכנען ילד את־צידן בכרו ואת־חת׃

1 Mózes 10:15
Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét, és Khétet.

Moseo 1: Genezo 10:15
Kaj de Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:15
Mutta Kanaan siitti esikoisensa Sidonin ja Hetin.

Genèse 10:15
-Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;

Et Canaan engendra Sidon, son fils aîné, et Heth,

1 Mose 10:15
Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth,

Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,

Kanaan aber erzeugte Sidon, seinen Erstgebornen, und Heth

Genesi 10:15
Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,

E Canaan generò Sidon suo primogenito, ed Het;

KEJADIAN 10:15
Maka Kanaan beranaklah akan Sidon, yaitu anaknya yang sulung, dan akan Het.

창세기 10:15
가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고

Genesis 10:15
Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum

Pradþios knyga 10:15
Kanaano palikuonys: pirmagimis Sidonas, Hetas,

Genesis 10:15
A whanau ake ta Kanaana ko Hairona, ko tana matamua, raua ko Hete,

1 Mosebok 10:15
Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het

Génesis 10:15
Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het,

Canaán fue el padre de Sidón su primogénito, y de Het,

Y Canaán engendró a Sidón, su primogénito, a Het,

Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito y á Heth,

Y Canaán engendró a Sidón, su primogénito y a Het,

Gênesis 10:15
Canaã gerou Sidom, seu filho mais velho, os sidônios, os primeiros; e os hititas;

Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e Hete,   

Geneza 10:15
Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het;

Бытие 10:15
От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,

От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,[]

1 Mosebok 10:15
Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

Genesis 10:15
At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth.

ปฐมกาล 10:15
คานาอันให้กำเนิดบุตรหัวปีชื่อไซดอนและเฮท

Yaratılış 10:15
Kenan ilk oğlu olan Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı. Kenan boyları daha sonra dağıldı.[]

Saùng-theá Kyù 10:15
Ca-na-an sanh Si-đôn, là con trưởng nam, và Hếch,

Genesis 10:14
Top of Page
Top of Page