μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χάριν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χάριν / χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

Μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

μειζότερος οὗτος οὐ ἔχω χαρά ἵνα ἀκούω ὁ ἐμός τέκνον ἐν ὁ ἀλήθεια περιπατέω

μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα

μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαριν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν τη αληθεια περιπατουντα

μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν τη αληθεια περιπατουντα

μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν αληθεια περιπατουντα

μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν, ινα ακουω τα εμα τεκνα εν αληθεια περιπατουντα.

μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν αληθεια περιπατουντα

μειζοτεραν τουτων ουκ εχω {VAR1: χαριν } {VAR2: χαραν } ινα ακουω τα εμα τεκνα εν τη αληθεια περιπατουντα

meizoteran toutōn ouk echō charan, hina akouō ta ema tekna en tē alētheia peripatounta.

meizoteran touton ouk echo charan, hina akouo ta ema tekna en te aletheia peripatounta.

meizoteran toutōn ouk echō charin, hina akouō ta ema tekna en tē alētheia peripatounta.

meizoteran touton ouk echo charin, hina akouo ta ema tekna en te aletheia peripatounta.

meizoteran toutōn ouk echō charan ina akouō ta ema tekna en tē alētheia peripatounta

meizoteran toutOn ouk echO charan ina akouO ta ema tekna en tE alEtheia peripatounta

meizoteran toutōn ouk echō charan ina akouō ta ema tekna en alētheia peripatounta

meizoteran toutOn ouk echO charan ina akouO ta ema tekna en alEtheia peripatounta

meizoteran toutōn ouk echō charan ina akouō ta ema tekna en alētheia peripatounta

meizoteran toutOn ouk echO charan ina akouO ta ema tekna en alEtheia peripatounta

meizoteran toutōn ouk echō charan ina akouō ta ema tekna en alētheia peripatounta

meizoteran toutOn ouk echO charan ina akouO ta ema tekna en alEtheia peripatounta

meizoteran toutōn ouk echō charin ina akouō ta ema tekna en tē alētheia peripatounta

meizoteran toutOn ouk echO charin ina akouO ta ema tekna en tE alEtheia peripatounta

meizoteran toutōn ouk echō {WH: charin } {UBS4: charan } ina akouō ta ema tekna en tē alētheia peripatounta

meizoteran toutOn ouk echO {WH: charin} {UBS4: charan} ina akouO ta ema tekna en tE alEtheia peripatounta

3 János 1:4
Nincs annál nagyobb örömem, mintha hallom, hogy az én gyermekeim az igazságban járnak.

De Johano 3 1:4
Pli grandan gxojon mi ne havas, ol auxdi pri miaj infanoj iradantaj en la vero.

Jaakobin kirje 1:4
Ei minulla ole suurempaa iloa kuin se, että minä kuulen lapseni totuudessa vaeltavan.

3 Jean 1:4
Je n'ai pas de plus grande joie que ceci, c'est que j'entende dire que mes enfants marchent dans la vérité.

Je n'ai pas de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.

Je n'ai point de plus grande joie que celle-ci, [qui est] d'entendre que mes enfants marchent dans la vérité.

3 Johannes 1:4
Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre meine Kinder in der Wahrheit wandeln.

Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.

Eine größere Freude gibt es für mich nicht, als daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.

3 Giovanni 1:4
Io non ho maggiore allegrezza di questa, d’udire che i miei figliuoli camminano nella verità.

Io non ho maggiore allegrezza di questa, d’intendere che i miei figliuoli camminano in verità.

3 YOH 1:4
Maka tiada padaku sukacita yang lebih besar daripada ini, mendengarkan anak-anakku berjalan di dalam kebenaran.

3 John 1:4
Ulac lfeṛḥ ara yecbun m'ara sleɣ s warraw-iw teddun di tideț.

요한3서 1:4
내가 내 자녀들이 진리 안에서 행한다 함을 듣는 것보다 더 즐거움이 없도다

III Ioannis 1:4
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes

Jāņa 3 vēstule 1:4
Man nav lielāka prieka, ja dzirdu, ka mani bērni dzīvo patiesībā.

Treèiasis Jono laiðkas 1:4
Neturiu didesnio džiaugsmo, kaip girdėti, jog mano vaikai gyvena tiesoje.

3 John 1:4
Kahore oku hari e nui atu ana i tenei, ara kia rongo ahau e haere ana aku tamariki i runga i te pono.

3 Johannes 1:4
Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.