3 John 1:13 I have much to write you, but I do not want to do so with pen and ink. I have much more to say to you, but I don't want to write it with pen and ink. I had much to write to you, but I would rather not write with pen and ink. I had many things to write to you, but I am not willing to write them to you with pen and ink; I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee: I have many things to write you, but I don't want to write to you with pen and ink. Although I have a great deal to write to you, I would rather not write with pen and ink. I have many things to write to you, but I do not wish to write to you with pen and ink. I have much to write to you, but have not desired to write to you with ink and pen. I have a lot to write to you. However, I would rather not write. I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee, I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto you: I had many things to write, but I will not with ink and pen write to you: I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen: I had many things to write unto thee: but I would not by ink and pen write to thee. I had many things to write to thee, but I will not with ink and pen write to thee; I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen: I had many things to write, but I will not with ink and pen write to thee: I have a great deal to say to you, but I do not wish to go on writing it with ink and pen. I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen; Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee, 3 Gjonit 1:13 ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ 1:13 3 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 1:13 3 S. Ioannec. 1:13 Dyr Johanns C 1:13 3 Йоаново 1:13 約 翰 三 書 1:13 我 原 有 许 多 事 要 写 给 你 ， 却 不 愿 意 用 笔 墨 写 给 你 ， 我有很多話要寫給你，但不願意用筆墨寫給你。 我有很多话要写给你，但不愿意用笔墨写给你。 我原有許多事要寫給你，卻不願意用筆墨寫給你， 我原有许多事要写给你，却不愿意用笔墨写给你， Treæa Ivanova poslanica 1:13 Třetí Janův 1:13 3 Johannes 1:13 3 Johannes 1:13 ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:13 Πολλὰ εἶχον γράψαι σοι, ἀλλ’ οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν· Πολλὰ εἶχον γράψαι σοι, ἀλλ' οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν· Πολλὰ εἶχον γράψαι σοι, ἀλλ' οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν· Πολλὰ εἴχον γράφειν, ἀλλ’ οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράψαι· Πολλὰ εἶχον γράφειν, ἀλλ’ οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράψαι· πολύς ἔχω γράφω σύ ἀλλά οὐ θέλω διά μέλαν καί κάλαμος σύ γράφω Πολλὰ εἶχον γράφειν, ἀλλ’ οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράψαι· Πολλὰ εἶχον γράφειν· ἀλλ' οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράψαι πολλα ειχον γραψαι σοι αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραφειν πολλα ειχον γραψαι σοι αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραφειν πολλα ειχον γραφειν αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραψαι Πολλα ειχον γραφειν, αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραψαι· πολλα ειχον γραφειν αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραψαι πολλα ειχον γραψαι σοι αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραφειν Polla eichon grapsai soi, all’ ou thelō dia melanos kai kalamou soi graphein; Polla eichon grapsai soi, all’ ou thelo dia melanos kai kalamou soi graphein; Polla eichon grapsai soi, all' ou thelō dia melanos kai kalamou soi graphein; Polla eichon grapsai soi, all' ou thelo dia melanos kai kalamou soi graphein; polla eichon grapsai soi all ou thelō dia melanos kai kalamou soi graphein polla eichon grapsai soi all ou thelO dia melanos kai kalamou soi graphein polla eichon graphein all ou thelō dia melanos kai kalamou soi grapsai polla eichon graphein all ou thelO dia melanos kai kalamou soi grapsai polla eichon graphein all ou thelō dia melanos kai kalamou soi grapsai polla eichon graphein all ou thelO dia melanos kai kalamou soi grapsai polla eichon graphein all ou thelō dia melanos kai kalamou soi grapsai polla eichon graphein all ou thelO dia melanos kai kalamou soi grapsai polla eichon grapsai soi all ou thelō dia melanos kai kalamou soi graphein polla eichon grapsai soi all ou thelO dia melanos kai kalamou soi graphein polla eichon grapsai soi all ou thelō dia melanos kai kalamou soi graphein polla eichon grapsai soi all ou thelO dia melanos kai kalamou soi graphein 3 János 1:13 De Johano 3 1:13 Jaakobin kirje 1:13 3 Jean 1:13 J'aurais beaucoup de choses à t'écrire, mais je ne veux pas le faire avec l'encre et la plume. J'avais plusieurs choses à écrire, mais je ne veux point t'écrire avec de l'encre et avec la plume; 3 Johannes 1:13 Ich hatte viel zu schreiben; aber ich will nicht mit der Tinte und der Feder an dich schreiben. Ich hätte dir vieles zu schreiben, aber ich mag es nicht mit Tinte und Feder thun. 3 Giovanni 1:13 Io avea molte cose da scrivere, ma non voglio scrivertele con inchiostro, e con penna. 3 YOH 1:13 3 John 1:13 요한3서 1:13 III Ioannis 1:13 Jāņa 3 vēstule 1:13 Treèiasis Jono laiðkas 1:13 3 John 1:13 3 Johannes 1:13 3 Juan 1:13 Tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero escribírte las con pluma y tinta, Tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero escribírtelas con pluma y tinta, Yo tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero escribírtelas con tinta y pluma, Yo tenía muchas cosas que escribirte; empero no quiero escribirte por tinta y pluma: Yo tenía muchas cosas que escribirte; pero no quiero escribirte con tinta y pluma, 3 João 1:13 Tinha eu muitas coisas que te escrever, mas não o quero fazer com tinta e pena. 3 Ioan 1:13 3-e Иоанна 1:13 Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью, 3 John 1:13 3 Johannesbrevet 1:13 3 Yohana 1:13 3 Juan 1:13 3 ยอห์น 1:13 3 Yuhanna 1:13 3 Йоаново 1:13 3 John 1:13 3 Giaêng 1:13 |
    |