3 John 1:1 The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth. This letter is from John, the elder. I am writing to Gaius, my dear friend, whom I love in the truth. The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. The Elder: To my dear friend Gaius: I love you in the truth. From: The Elder To: My dear friend Gaius, whom I genuinely love. From the elder, to Gaius my dear brother, whom I love in truth. The Elder to beloved Gaius, whom I love in truth. From the church leader. To my dear friend Gaius, whom I love because we share the truth. The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. The elder unto the well beloved Gaius, whom I love in the truth. The elder to the well beloved Gaius, whom I love in the truth. The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth. The ancient to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth. The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth. The elder to the well-beloved Gaius, whom I love in truth. The Elder to his dear friend Gaius. Truly I love you. The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth. The Elder to Gaius the beloved, whom I love in truth! 3 Gjonit 1:1 3 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 1:1 3 S. Ioannec. 1:1 Dyr Johanns C 1:1 3 Йоаново 1:1 約 翰 三 書 1:1 作 长 老 的 写 信 给 亲 爱 的 该 犹 ， 就 是 我 诚 心 所 爱 的 。 我這做長老的，致蒙愛的蓋尤斯，就是我在真理中所愛的： 我这做长老的，致蒙爱的盖尤斯，就是我在真理中所爱的： 做長老的寫信給親愛的該猶，就是我誠心所愛的。 做长老的写信给亲爱的该犹，就是我诚心所爱的。 Treæa Ivanova poslanica 1:1 Třetí Janův 1:1 3 Johannes 1:1 3 Johannes 1:1 ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:1 Ὁ πρεσβύτερος Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ. Ο ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ Γαίῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ. Ο ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ Γαίῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ. Ὁ πρεσβύτερος Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ. Ὁ πρεσβύτερος Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ. ὁ πρεσβύτερος Γάϊος ὁ ἀγαπητός ὅς ἐγώ ἀγαπάω ἐν ἀλήθεια Ὁ πρεσβύτερος Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ. Ὁ πρεσβύτερος Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια Ο πρεσβυτερος Γαιω τω αγαπητω, ον εγω αγαπω εν αληθεια. ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια HO presbyteros Gaiō tō agapētō, hon egō agapō en alētheia. HO presbyteros Gaio to agapeto, hon ego agapo en aletheia. O PRESBYTEROS Gaiō tō agapētō, hon egō agapō en alētheia. O PRESBYTEROS Gaio to agapeto, hon ego agapo en aletheia. o presbuteros gaiō tō agapētō on egō agapō en alētheia o presbuteros gaiO tO agapEtO on egO agapO en alEtheia o presbuteros gaiō tō agapētō on egō agapō en alētheia o presbuteros gaiO tO agapEtO on egO agapO en alEtheia o presbuteros gaiō tō agapētō on egō agapō en alētheia o presbuteros gaiO tO agapEtO on egO agapO en alEtheia o presbuteros gaiō tō agapētō on egō agapō en alētheia o presbuteros gaiO tO agapEtO on egO agapO en alEtheia o presbuteros gaiō tō agapētō on egō agapō en alētheia o presbuteros gaiO tO agapEtO on egO agapO en alEtheia o presbuteros gaiō tō agapētō on egō agapō en alētheia o presbuteros gaiO tO agapEtO on egO agapO en alEtheia 3 János 1:1 De Johano 3 1:1 Jaakobin kirje 1:1 3 Jean 1:1 L'ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j' aime dans la vérité. L'Ancien à Gaïus le bien-aimé, leque j'aime en vérité. 3 Johannes 1:1 Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit. Der Aelteste an Gaius, den geliebten, den ich liebe in Wahrheit. 3 Giovanni 1:1 L’ANZIANO al diletto Gaio, il quale io amo in verità. 3 YOH 1:1 3 John 1:1 요한3서 1:1 III Ioannis 1:1 Jāņa 3 vēstule 1:1 Treèiasis Jono laiðkas 1:1 3 John 1:1 3 Johannes 1:1 3 Juan 1:1 El anciano al amado Gayo, a quien yo amo en verdad. El anciano al amado Gayo, a quien yo amo en verdad. El anciano al muy amado Gayo, a quien yo amo en la verdad. EL anciano al muy amado Gaio, al cual yo amo en verdad. El anciano al amado Gayo, al cual yo amo en la verdad. 3 João 1:1 O ancião ao amado Gaio, a quem eu amo em verdade. 3 Ioan 1:1 3-e Иоанна 1:1 Старец--возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине. 3 John 1:1 3 Johannesbrevet 1:1 3 Yohana 1:1 3 Juan 1:1 3 ยอห์น 1:1 3 Yuhanna 1:1 3 Йоаново 1:1 3 John 1:1 3 Giaêng 1:1 |
    |