2 Timothy 4:20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus. Erastus stayed at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus. Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus. Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus. Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick. Erastus has remained at Corinth; I left Trophimus sick at Miletus. Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick. Erastus stayed in Corinth. Trophimus I left ill in Miletus. Erastus stopped in Qorinthus, but Trophimus I left while he was sick in the city of Miletus. Erastus stayed in the city of Corinth and I left Trophimus in the city of Miletus because he was sick. Erastus remained at Corinth, but Trophimus I have left at Miletum sick. Erastus remained at Corinth: but Trophimus have I left at Miletus sick. Erastus stayed at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick. Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick. Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus. Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick. Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick. Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick. Erastus stayed in Corinth; Trophimus I left behind me at Miletus, ill. Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick. Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm; 2 Timoteut 4:20 ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 4:20 2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:20 2 Timotheogana. 4:20 Dyr Timyteus B 4:20 2 Тимотей 4:20 提 摩 太 後 書 4:20 以 拉 都 在 哥 林 多 住 下 了 。 特 罗 非 摩 病 了 ， 我 就 留 他 在 米 利 都 。 以拉斯托在哥林多住下了；特羅費摩患了病，我就留他在米利都。 以拉斯托在哥林多住下了；特罗费摩患了病，我就留他在米利都。 以拉都在哥林多住下了。特羅非摩病了，我就留他在米利都。 以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。 Druga poslanica Timoteju 4:20 Druhá Timoteovi 4:20 2 Timoteus 4:20 2 Timotheüs 4:20 ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα. Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλειπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα. Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλειπον / ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα. Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Tρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα. Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα. Ἔραστος μένω ἐν Κόρινθος Τρόφιμος δέ ἀπολείπω ἐν Μίλητος ἀσθενέω Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα. Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελειπον εν μιλητω ασθενουντα εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα Εραστος εμεινεν εν Κορινθω· Τροφιμον δε απελιπον εν Μιλητω ασθενουντα. εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε {VAR1: απελειπον } {VAR2: απελιπον } εν μιλητω ασθενουντα Erastos emeinen en Korinthō, Trophimon de apelipon en Milētō asthenounta. Erastos emeinen en Korintho, Trophimon de apelipon en Mileto asthenounta. Erastos emeinen en Korinthō, Trophimon de apeleipon en Milētō asthenounta. Erastos emeinen en Korintho, Trophimon de apeleipon en Mileto asthenounta. erastos emeinen en korinthō trophimon de apelipon en milētō asthenounta erastos emeinen en korinthO trophimon de apelipon en milEtO asthenounta erastos emeinen en korinthō trophimon de apelipon en milētō asthenounta erastos emeinen en korinthO trophimon de apelipon en milEtO asthenounta erastos emeinen en korinthō trophimon de apelipon en milētō asthenounta erastos emeinen en korinthO trophimon de apelipon en milEtO asthenounta erastos emeinen en korinthō trophimon de apelipon en milētō asthenounta erastos emeinen en korinthO trophimon de apelipon en milEtO asthenounta erastos emeinen en korinthō trophimon de apeleipon en milētō asthenounta erastos emeinen en korinthO trophimon de apeleipon en milEtO asthenounta erastos emeinen en korinthō trophimon de {WH: apeleipon } {UBS4: apelipon } en milētō asthenounta erastos emeinen en korinthO trophimon de {WH: apeleipon} {UBS4: apelipon} en milEtO asthenounta 2 Timóteushoz 4:20 Al Timoteo 2 4:20 Toinen kirje Timoteukselle 4:20 2 Timothée 4:20 Eraste est resté à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet. Eraste est demeuré à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet. 2 Timotheus 4:20 Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank. Erastus ist in Korinth geblieben, den Trophimus habe ich in Milet krank zurückgelassen. 2 Timoteo 4:20 Erasto è rimasto in Corinto, ed io ho lasciato Trofimo infermo in Mileto. 2 TIM 4:20 2 Timothy 4:20 디모데후서 4:20 II Timotheum 4:20 Timotejam 2 4:20 Antrasis laiðkas Timotiejui 4:20 2 Timothy 4:20 2 Timoteus 4:20 2 Timoteo 4:20 Erasto se quedó en Corinto, pero a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto. Erasto se quedó en Corinto, pero a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto. Erasto se quedó en Corinto; y a Trófimo dejé en Mileto enfermo. Erasto se quedó en Corinto; y á Trófimo dejé en Mileto enfermo. Erasto se quedó en Corinto; y a Trófimo dejé enfermo en Mileto. 2 timóteo 4:20 Erasto ficou em Corinto; a Trófimo deixei doente em Mileto. 2 Timotei 4:20 2-е Тимофею 4:20 Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больного в Милите. 2 Timothy 4:20 2 Timotheosbrevet 4:20 2 Timotheo 4:20 2 Kay Timoteo 4:20 2 ทิโมธี 4:20 2 Timoteos 4:20 2 Тимотей 4:20 2 Timothy 4:20 2 Ti-moâ-theâ 4:20 |
    |