2 Timothy 3:5 having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with such people. They will act religious, but they will reject the power that could make them godly. Stay away from people like that! having the appearance of godliness, but denying its power. Avoid such people. holding to a form of godliness, although they have denied its power; Avoid such men as these. Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. holding to the form of godliness but denying its power. Avoid these people! They will hold to an outward form of godliness but deny its power. Stay away from such people. They will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power. So avoid people like these. Who have a form of God-worship and are far from his power; remove from you those who are such. They will appear to have a godly life, but they will not let its power change them. Stay away from such people. having the appearance of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. holding a form of godliness, but having denied the power therefore. From these also turn away. Having an appearance indeed of godliness, but denying the power thereof. Now these avoid. having a form of piety but denying the power of it: and from these turn away. holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away. Having a form of godliness, but denying its power: from such turn away. and will keep up a make-believe of piety and yet live in defiance of its power. Turn away from people of this sort. holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also. having a form of piety, and its power having denied; and from these be turning away, 2 Timoteut 3:5 ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 3:5 2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 3:5 2 Timotheogana. 3:5 Dyr Timyteus B 3:5 2 Тимотей 3:5 提 摩 太 後 書 3:5 有 敬 虔 的 外 貌 ， 却 背 了 敬 虔 的 实 意 ； 这 等 人 你 要 躲 开 。 有敬神的外表，卻否定敬神的實質；這樣的人你要避開。 有敬神的外表，却否定敬神的实质；这样的人你要避开。 有敬虔的外貌卻背了敬虔的實意。這等人你要躲開。 有敬虔的外貌却背了敬虔的实意。这等人你要躲开。 Druga poslanica Timoteju 3:5 Druhá Timoteovi 3:5 2 Timoteus 3:5 2 Timotheüs 3:5 ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:5 ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου. ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου. ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου. ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου. ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι. καὶ τούτους ἀποτρέπου. ἔχω μόρφωσις εὐσέβεια ὁ δέ δύναμις αὐτός ἀρνέομαι καί οὗτος ἀποτρέπω ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου. ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου εχοντες μορφωσιν ευσεβειας, την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι· και τουτους αποτρεπου. εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου echontes morphōsin eusebeias tēn de dynamin autēs ērnēmenoi; kai toutous apotrepou. echontes morphosin eusebeias ten de dynamin autes ernemenoi; kai toutous apotrepou. echontes morphōsin eusebeias tēn de dynamin autēs ērnēmenoi; kai toutous apotrepou. echontes morphosin eusebeias ten de dynamin autes ernemenoi; kai toutous apotrepou. echontes morphōsin eusebeias tēn de dunamin autēs ērnēmenoi kai toutous apotrepou echontes morphOsin eusebeias tEn de dunamin autEs ErnEmenoi kai toutous apotrepou echontes morphōsin eusebeias tēn de dunamin autēs ērnēmenoi kai toutous apotrepou echontes morphOsin eusebeias tEn de dunamin autEs ErnEmenoi kai toutous apotrepou echontes morphōsin eusebeias tēn de dunamin autēs ērnēmenoi kai toutous apotrepou echontes morphOsin eusebeias tEn de dunamin autEs ErnEmenoi kai toutous apotrepou echontes morphōsin eusebeias tēn de dunamin autēs ērnēmenoi kai toutous apotrepou echontes morphOsin eusebeias tEn de dunamin autEs ErnEmenoi kai toutous apotrepou echontes morphōsin eusebeias tēn de dunamin autēs ērnēmenoi kai toutous apotrepou echontes morphOsin eusebeias tEn de dunamin autEs ErnEmenoi kai toutous apotrepou echontes morphōsin eusebeias tēn de dunamin autēs ērnēmenoi kai toutous apotrepou echontes morphOsin eusebeias tEn de dunamin autEs ErnEmenoi kai toutous apotrepou 2 Timóteushoz 3:5 Al Timoteo 2 3:5 Toinen kirje Timoteukselle 3:5 2 Timothée 3:5 ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Eloigne-toi de ces hommes-là. Ayant l'apparence de la piété, mais en ayant renié la force : éloigne-toi donc de telles gens. 2 Timotheus 3:5 die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie; und solche meide. mit dem Ansehen der Gottseligkeit, aber ohne Spur ihrer Kraft; diese sollst du meiden. 2 Timoteo 3:5 avendo apparenza di pietà, ma avendo rinnegata la forza d’essa; anche tali schiva. 2 TIM 3:5 2 Timothy 3:5 디모데후서 3:5 II Timotheum 3:5 Timotejam 2 3:5 Antrasis laiðkas Timotiejui 3:5 2 Timothy 3:5 2 Timoteus 3:5 2 Timoteo 3:5 teniendo apariencia de piedad, pero habiendo negado su poder; a los tales evita. teniendo apariencia de piedad (religión), pero habiendo negado su poder. A los tales evita. teniendo apariencia de piedad, mas negando la eficacia de ella; a éstos evita. Teniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y á éstos evita. teniendo apariencia de piedad, pero negando la eficacia de ella; y a éstos evita. 2 timóteo 3:5 tendo aparência de piedade, mas negando-lhe o poder. Afasta- te também desses. 2 Timotei 3:5 2-е Тимофею 3:5 имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся. 2 Timothy 3:5 2 Timotheosbrevet 3:5 2 Timotheo 3:5 2 Kay Timoteo 3:5 2 ทิโมธี 3:5 2 Тимотей 3:5 2 Timothy 3:5 2 Ti-moâ-theâ 3:5 |
    |