2 Timothy 3:13 while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.

Bible > Multilingual > 2 Timothy 3:13

2 Timothy 3:13

2 Timothy 3:13
while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.

But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived.

while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.

But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

Evil people and impostors will become worse, deceiving and being deceived.

But evil people and impostors will go from bad to worse as they deceive others and are themselves deceived.

But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.

But evil men and deceivers will add to their evils, as they go astray and deceive.

But evil people and phony preachers will go from bad to worse as they mislead people and are themselves misled.

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

But evil men and seducers shall grow worse and worse, deceiving, and being deceived.

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error.

But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray.

But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

But evil men and seducers will become worse and worse, deceiving, and being deceived.

But bad men and impostors will go on from bad to worse, misleading and being misled.

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray.

2 Timoteut 3:13
por njerëzit e këqij dhe mashtrues do të shkojnë keq e më keq, duke gënjyer dhe duke u gënjyer vetë.

ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 3:13
ولكن الناس الاشرار المزوّرين سيتقدمون الى اردأ مضلّين ومضلّين.

2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 3:13
Բայց չար ու զեղծարար մարդիկ աւելի՛ պիտի յառաջանան չարութեան մէջ՝ մոլորեցնելով եւ մոլորելով:

2 Timotheogana. 3:13
Baina guiçon gaichtoac eta abusariac auançaturen ditut gaizquiagora seducitzen dutelaric eta seducituac diradelaric.

Dyr Timyteus B 3:13
Gotloose aber und Betrieger reitnd si eyn s Übl allweil tieffer einhin. Sö verzärrnd Anderne und si selbn dyrmit.

2 Тимотей 3:13
А нечестиви човеци и измамници ще се влошават повече и повече, като мамят и бъдат мамени.

提摩太後書 3:13
只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。

只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

而惡人和迷惑人的會越來越壞，他們迷惑人，自己也被迷惑。

而恶人和迷惑人的会越来越坏，他们迷惑人，自己也被迷惑。

只是作惡的和迷惑人的必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。

只是作恶的和迷惑人的必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

Druga poslanica Timoteju 3:13
Zli pak ljudi i vračari napredovat će sve više u zlu - kao zavodnici i zavedeni.

Druhá Timoteovi 3:13
Zlí pak lidé a svůdcové prospívati budou ze zlého v horší, i jiné v blud uvodíce, i sami bludem pojati jsouce.

2 Timoteus 3:13
Men onde Mennesker og Bedragere ville gaa frem til det værre; de forføre og forføres.

2 Timotheüs 3:13
Doch de boze mensen en bedriegers zullen tot erger voortgaan, verleidende en wordende verleid.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:13
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

πονηρός δέ ἄνθρωπος καί γόης προκόπτω ἐπί ὁ χείρων πλανάω καί πλανάω

πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι

πονηροι δε ανθρωποι και γοητες προκοψουσιν επι το χειρον πλανωντες και πλανωμενοι

πονηροι δε ανθρωποι και γοητες προκοψουσιν επι το χειρον, πλανωντες και πλανωμενοι.

πονηροι δε ανθρωποι και γοητες προκοψουσιν επι το χειρον πλανωντες και πλανωμενοι

ponēroi de anthrōpoi kai goētes prokopsousin epi to cheiron, planōntes kai planōmenoi.

poneroi de anthropoi kai goetes prokopsousin epi to cheiron, planontes kai planomenoi.

ponēroi de anthrōpoi kai goētes prokopsousin epi to cheiron, planōntes kai planōmenoi.

poneroi de anthropoi kai goetes prokopsousin epi to cheiron, planontes kai planomenoi.