1 Chronicles 6:81
1 Chronicles 6:81
Heshbon and Jazer, together with their pasturelands.

Heshbon, and Jazer, each with its pasturelands.

Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands.

Heshbon with its pasture lands and Jazer with its pasture lands.

And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands.

Heshbon with its surrounding suburbs, and Jazer with its surrounding suburbs.

Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands.

Heshbon with its pastureland, and Jazer with its pastureland.

and Heshbon with her suburbs and Jazer with her suburbs.

And Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.

And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

Hesebon also with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

and Heshbon and its suburbs, and Jaazer and its suburbs.

and Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

And Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

and Heshbon and its suburbs, and Jazer and its suburbs.

1 i Kronikave 6:81
Heshboni me tokat e tij për kullotë dhe Jazeri me tokat e tij për kullotë.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:81
وحشبون ومسارحها ويعزير ومسارحها

Dyr Lauft A 6:81
Heschbon und Jäser.

1 Летописи 6:81
Есевон с пасбищата му и Язир с пасбищата му.

歷 代 志 上 6:81
希 實 本 與 其 郊 野 ， 雅 謝 與 其 郊 野 。

希 实 本 与 其 郊 野 ， 雅 谢 与 其 郊 野 。

希實本與其郊野，雅謝與其郊野。

希实本与其郊野，雅谢与其郊野。

1 Chronicles 6:81
Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.

První Paralipomenon 6:81
I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.

Første Krønikebog 6:81
Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.

1 Kronieken 6:81
En Hesbon en haar voorsteden, en Jaezer en haar voorsteden.

דברי הימים א 6:81
וְאֶת־חֶשְׁבֹּון֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־יַעְזֵ֖יר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס

סו ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה  {ס}

ואת־חשבון ואת־מגרשיה ואת־יעזיר ואת־מגרשיה׃ ס

1 Krónika 6:81
Hesbont és annak legelõit; Jaázert és annak legelõit.

Kroniko 1 6:81
HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:81
Ja Hesbonin esikaupunkeinensa, ja Jaeserin esikaupunkeinensa.

1 Chroniques 6:81
et Hesbon et sa banlieue, et Jahzer et sa banlieue.

Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue.

Hesbon, avec ses faubourgs, et Jahzer, avec ses faubourgs.

1 Chronik 6:81
Hesbon und Jaeser mit ihren Vorstädten.

Hesbon und Jaser mit ihren Vorstädten.

Hesbon samt den zugehörigen Weidetriften und Jaser samt den zugehörigen Weidetriften.

1 Cronache 6:81
Heshbon col suo contado, e Jaezer col suo contado.

ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado.

1 TAWARIKH 6:81
dan Hezbon serta dengan kampung-kampungnya, dan Yaezar serta dengan kampung-kampungnya.

역대상 6:81
헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라

I Paralipomenon 6:81
sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis

Pirmoji Kronikø knyga 6:81
Hešboną ir Jazerą. Visus miestus jie gavo su ganyklomis.

1 Chronicles 6:81
Ko Hehepona me ona wahi o waho ake, ko Iatere me ona wahi o waho ake.

1 Krønikebok 6:81
og Hesbon med jorder og Jaser med jorder.

1 Crónicas 6:81
Hesbón con sus tierras de pastos y Jazer con sus tierras de pastos.

Hesbón con sus tierras de pastos y Jazer con sus tierras de pastos.

y a Hesbón con sus ejidos, y a Jazer con sus ejidos.

Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.

y a Hesbón con sus ejidos, y a Jazer con sus ejidos.

1 Crônicas 6:81
Hesbom e Jazar, com todos os seus respectivos campos e pastagens.

Hesbom e seus campos, e Jazer e seus campos.   

1 Cronici 6:81
Hesbonul cu locurile lui de păşunat, şi Iaezer cu locurile lui de păşunat.

1-я Паралипоменон 6:81
и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.

и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.[]

Krönikeboken 6:81
Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker.

1 Chronicles 6:81
At ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon.

1 พงศาวดาร 6:81
เมืองเฮสโบนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองยาเซอร์พร้อมกับทุ่งหญ้า

1 Tarihler 6:81
[]

1 Söû-kyù 6:81
Hết-bôn với địa hạt nó; Gia-ê-xe với địa hạt nó.

1 Chronicles 6:80
Top of Page
Top of Page