1 Chronicles 16:33
Let the trees of the forest sing, let them sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.

Let the trees of the forest rustle with praise, for the LORD is coming to judge the earth.

Then shall the trees of the forest sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.

Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD; For He is coming to judge the earth.

Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.

Then the trees of the forest will shout for joy before the LORD, for He is coming to judge the earth.

Then let the trees in the forest sing out in praise, for the LORD is coming to judge the world.

Then let the trees of the forest shout with joy before the LORD, for he comes to judge the earth!

Then the trees in the forest will sing with joy in the presence of the LORD when he comes to judge the earth.

Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he comes to judge the earth.

Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he comes to judge the earth.

Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he comes to judge the earth.

Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.

Then shall the trees of the wood give praise before the Lord: because he is come to judge the earth.

Then shall the trees of the forest sing out at the presence of Jehovah, For he cometh to judge the earth.

Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he cometh to judge the earth.

Then shall the trees of the wood sing at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.

Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.

Then sing do trees of the forest, From the presence of Jehovah, For He hath come to judge the earth!

1 i Kronikave 16:33
atëherë tërë drurët e pyllit do të lëshojnë britma gëzimi përpara Zotit, sepse ai vjen të gjykojë tokën.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 16:33
حينئذ تترنم اشجار الوعر امام الرب لانه جاء ليدين الارض.

Dyr Lauft A 16:33
yn n Herrn sollnd d Waldbaeum jubln, wenn er als Richter kimmt.

1 Летописи 16:33
Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; Защото иде да съди света.

歷 代 志 上 16:33
那 時 ， 林 中 的 樹 木 都 要 在 耶 和 華 面 前 歡 呼 ， 因 為 他 來 要 審 判 全 地 。

那 时 ， 林 中 的 树 木 都 要 在 耶 和 华 面 前 欢 呼 ， 因 为 他 来 要 审 判 全 地 。

那時林中的樹木都要在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。

那时林中的树木都要在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。

1 Chronicles 16:33
Neka klikće šumsko drveće pred Jahvom, jer dolazi da sudi zemlji.

První Paralipomenon 16:33
Tedy prozpěvovati bude dříví lesní před Hospodinem, neboť se béře, aby soudil zemi.

Første Krønikebog 16:33
Da fryder sig Skovens Træer for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden.

1 Kronieken 16:33
Dan zullen de bomen des wouds juichen voor het aangezicht des HEEREN, omdat Hij komt, om de aarde te richten.