1 Chronicles 16:18
"To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit."

"I will give you the land of Canaan as your special possession."

saying, “To you I will give the land of Canaan, as your portion for an inheritance.”

Saying, "To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance."

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

I will give the land of Canaan to you as your inherited portion."

when he told Israel, "To you I will give the land of Canaan as your joyful inheritance."

saying, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance."

by saying, 'I will give you Canaan. It is your share of the inheritance.'

saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the cord of your inheritance,

Saying, Unto you will I give the land of Canaan, the portion of your inheritance;

Saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Saying: To thee will I give the land of Chanaan: the lot of your inheritance.

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

saying, "I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,"

Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,

1 i Kronikave 16:18
duke thënë: "Unë do t'ju jap vendin e Kanaanit si pjesë e trashëgimisë suaj".

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 16:18
قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم.

Dyr Lauft A 16:18
'I gaa dyr Käning göbn als Bsiz und Örb.'

1 Летописи 16:18
Като рече: На тебе ще дам ханаанската земя За дял на наследството ви,

歷 代 志 上 16:18
說 ： 我 必 將 迦 南 地 賜 給 你 ， 作 你 產 業 的 分 。

说 ： 我 必 将 迦 南 地 赐 给 你 ， 作 你 产 业 的 分 。

說：『我必將迦南地賜給你，做你產業的份。』

说：‘我必将迦南地赐给你，做你产业的份。’

1 Chronicles 16:18
Govoreći 'Tebi ću dati kanaansku zemlju kao dio u baštinu vašu,

První Paralipomenon 16:18
Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za provazec vládařství vašeho,

Første Krønikebog 16:18
idet han sagde: »Dig giver jeg Kana'ans Land som eders Arvelod.«

1 Kronieken 16:18
Zeggende: Ik zal u het land Kanaan geven, een snoer van ulieder erfdeel;