New International Version
Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.

New Living Translation
Your fierce anger has overwhelmed me. Your terrors have paralyzed me.

English Standard Version
Your wrath has swept over me; your dreadful assaults destroy me.

Berean Study Bible
Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.

New American Standard Bible
Your burning anger has passed over me; Your terrors have destroyed me.

King James Bible
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

Holman Christian Standard Bible
Your wrath sweeps over me; Your terrors destroy me.

International Standard Version
Your burning anger overwhelms me; your terrors destroy me.

NET Bible
Your anger overwhelms me; your terrors destroy me.

Aramaic Bible in Plain English
Your wrath passed over me and your tumult silenced me.

GOD'S WORD® Translation
Your burning anger has swept over me. Your terrors have destroyed me.

Jubilee Bible 2000
Thy fierce wrath goes over me; thy terrors have cut me off.

King James 2000 Bible
Your fierce anger goes over me; your terrors have cut me off.

American King James Version
Your fierce wrath goes over me; your terrors have cut me off.

American Standard Version
Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.

Douay-Rheims Bible
Thy wrath hath come upon me: and thy terrors have troubled me.

Darby Bible Translation
Thy fierce anger hath gone over me; thy terrors have brought me to nought:

English Revised Version
Thy fierce wrath is gone over me; thy terrors have cut me off.

Webster's Bible Translation
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

World English Bible
Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

Young's Literal Translation
Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off,

Psalms 88:16 Afrikaans PWL
U intense woede gaan oor my; U verskrikkinge het my stil gemaak;

Psalmet 88:16 Albanian
Mbi mua ka kaluar zemërimi yt i zjarrtë; tmerret e tua më kanë asgjesuar,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 88:16 Arabic: Smith & Van Dyke
‎عليّ عبر سخطك. اهوالك اهلكتني‎.

D Sälm 88:16 Bavarian
Du haast mi mit deinn Zorn packt; nider macht mi non dein Schracht.

Псалми 88:16 Bulgarian
Гневът Ти мина върху мене; Страхотиите Ти ме отсякоха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的烈怒漫過我身，你的驚嚇把我剪除。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的烈怒漫过我身，你的惊吓把我剪除。

詩 篇 88:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 烈 怒 漫 過 我 身 ； 你 的 驚 嚇 把 我 剪 除 。

詩 篇 88:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 烈 怒 漫 过 我 身 ； 你 的 惊 吓 把 我 剪 除 。

Psalm 88:16 Croatian Bible
Preko mene prijeđoše vihori tvojega gnjeva, strahote me tvoje shrvaše,

Žalmů 88:16 Czech BKR
Hněv tvůj přísný na mne se obořil, a hrůzy tvé krutě sevřely mne.

Salme 88:16 Danish
din Vredes Luer gaar over mig, dine Rædsler har lagt mig øde,

Psalmen 88:16 Dutch Staten Vertaling
Uw hittige toornigheden gaan over mij; Uw verschrikkingen doen mij vergaan.