New International Version
Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of his faithful people.

New Living Translation
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song. Sing his praises in the assembly of the faithful.

English Standard Version
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the godly!

Berean Study Bible
Hallelujah! Sing to the LORD a new song—His praise in the assembly of the godly.

New American Standard Bible
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, And His praise in the congregation of the godly ones.

King James Bible
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Holman Christian Standard Bible
Hallelujah! Sing to the LORD a new song, His praise in the assembly of the godly.

International Standard Version
Hallelujah! Sing a new song to the LORD, praising him where the godly gather together.

NET Bible
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song! Praise him in the assembly of the godly!

Aramaic Bible in Plain English
Sing to Lord Jehovah a new song, his glory in the congregation of the righteous!

GOD'S WORD® Translation
Hallelujah! Sing a new song to the LORD. Sing his praise in the assembly of godly people.

Jubilee Bible 2000
Halelu-JAH. Sing unto the LORD a new song, let his praise be in the congregation of the merciful.

King James 2000 Bible
Praise you the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

American King James Version
Praise you the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

American Standard Version
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

Douay-Rheims Bible
Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.

Darby Bible Translation
Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of the godly.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.

Webster's Bible Translation
Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

World English Bible
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

Young's Literal Translation
Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

Psalms 149:1 Afrikaans PWL
Loof Yah helder en duidelik! Sing tot יהוה ’n nuwe lied, Sy lofprysing in die vergadering van die afgesonderdes!

Psalmet 149:1 Albanian
Aleluja. Këndojini Zotit një këngë të re, këndoni lavdinë e tij në kuvendin e shenjtorëve.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 149:1 Arabic: Smith & Van Dyke
هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.

D Sälm 149:1 Bavarian
Hall ayn Luier! - Ayn neus Lied singtß yn n Trechtein ietz. Sein Lob müg in dyr Samnung halln.

Псалми 149:1 Bulgarian
Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалението Му в събранието на светиите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要讚美耶和華！向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要赞美耶和华！向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他！

詩 篇 149:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 向 耶 和 華 唱 新 歌 ， 在 聖 民 的 會 中 讚 美 他 ！

詩 篇 149:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 向 耶 和 华 唱 新 歌 ， 在 圣 民 的 会 中 赞 美 他 ！

Psalm 149:1 Croatian Bible
Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Žalmů 149:1 Czech BKR
Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

Salme 149:1 Danish
Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Psalmen 149:1 Dutch Staten Vertaling
Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de gemeente Zijner gunstgenoten.