New International Version
But from everlasting to everlasting the LORD's love is with those who fear him, and his righteousness with their children's children--

New Living Translation
But the love of the LORD remains forever with those who fear him. His salvation extends to the children's children

English Standard Version
But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children’s children,

Berean Study Bible
But from everlasting to everlasting the loving devotion of the LORD extends to those who fear Him, and His righteousness to their children’s children—

New American Standard Bible
But the lovingkindness of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear Him, And His righteousness to children's children,

King James Bible
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

Holman Christian Standard Bible
But from eternity to eternity the LORD's faithful love is toward those who fear Him, and His righteousness toward the grandchildren

International Standard Version
Yet the LORD's gracious love remains throughout eternity for those who fear him and his righteous acts extend to their children's children,

NET Bible
But the LORD continually shows loyal love to his faithful followers, and is faithful to their descendants,

Aramaic Bible in Plain English
The grace of Lord Jehovah is from eternity and unto eternity upon his worshipers and his righteousness to their children's children

GOD'S WORD® Translation
But from everlasting to everlasting, the LORD's mercy is on those who fear him. His righteousness belongs to their children and grandchildren,

Jubilee Bible 2000
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon those that fear him, and his righteousness unto the children's children,

King James 2000 Bible
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

American King James Version
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting on them that fear him, and his righteousness to children's children;

American Standard Version
But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children's children;

Douay-Rheims Bible
But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children's children,

Darby Bible Translation
But the loving-kindness of Jehovah is from everlasting and to everlasting, upon them that fear him, and his righteousness unto children's children,

English Revised Version
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

Webster's Bible Translation
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness to children's children;

World English Bible
But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children;

Young's Literal Translation
And the kindness of Jehovah Is from age even unto age on those fearing Him, And His righteousness to sons' sons,

Psalms 103:17 Afrikaans PWL
maar die liefdevolle omgee van יהוה is van ewigheid tot ewigheid vir hulle wat Hom respekvol vrees en Sy onpartydige opregtheid vir die kinders se kinders,

Psalmet 103:17 Albanian
Por mirësia e Zotit vazhdon nga përjetësia në përjetësi për ata që kanë frikë prej tij, dhe drejtësia e tij për bijtë e bijve,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 103:17 Arabic: Smith & Van Dyke
‎اما رحمة الرب فالى الدهر والابد على خائفيه وعدله على بني البنين

D Sälm 103:17 Bavarian
Doch d Huld von n Herrn ist öbbs, was niemaals vergeet, für allsand, wo iem treu dienend. Daa geit s kain End nit, dös giltt non für Kunner um Kunner,

Псалми 103:17 Bulgarian
Но милостта на Господа е от века и до века върху ония, които Му се боят. И правдата Му върху внуците

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但耶和华的慈爱归于敬畏他的人，从亘古到永远；他的公义也归于子子孙孙，

詩 篇 103:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 耶 和 華 的 慈 愛 歸 於 敬 畏 他 的 人 ， 從 亙 古 到 永 遠 ； 他 的 公 義 也 歸 於 子 子 孫 孫

詩 篇 103:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 耶 和 华 的 慈 爱 归 於 敬 畏 他 的 人 ， 从 亘 古 到 永 远 ； 他 的 公 义 也 归 於 子 子 孙 孙

Psalm 103:17 Croatian Bible
Al' ljubav Jahvina vječna je nad onima što ga se boje i njegova pravda nad sinovima sinova,

Žalmů 103:17 Czech BKR
Milosrdenství pak Hospodinovo od věků až na věky nad těmi, kteříž se ho bojí, a spravedlnost jeho nad syny synů,

Salme 103:17 Danish
Men HERRENS Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn

Psalmen 103:17 Dutch Staten Vertaling
Maar de goedertierenheid des HEEREN is van eeuwigheid en tot eeuwigheid over degenen, die Hem vrezen, en Zijn gerechtigheid aan kindskinderen;