New International Version
the wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more.

New Living Translation
The wind blows, and we are gone--as though we had never been here.

English Standard Version
for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more.

Berean Study Bible
when the wind passes over, it vanishes, and its place remembers it no more.

New American Standard Bible
When the wind has passed over it, it is no more, And its place acknowledges it no longer.

King James Bible
For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

Holman Christian Standard Bible
when the wind passes over it, it vanishes, and its place is no longer known.

International Standard Version
but when the wind blows through it, it withers away and no one remembers where it was.

NET Bible
but when the hot wind blows by, it disappears, and one can no longer even spot the place where it once grew.

Aramaic Bible in Plain English
For when the wind has blown upon it, it is not, neither is his place known.

GOD'S WORD® Translation
When the wind blows over the flower, it disappears, and there is no longer any sign of it.

Jubilee Bible 2000
For the wind passes over it, and it is gone, and its place shall know it no more.

King James 2000 Bible
For the wind passes over it, and it is gone; and the place there shall know it no more.

American King James Version
For the wind passes over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

American Standard Version
For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more.

Douay-Rheims Bible
For the spirit shall pass in him, and he shall not be: and he shall know his place no more.

Darby Bible Translation
For the wind passeth over it, and it is gone, and the place thereof knoweth it no more.

English Revised Version
For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

Webster's Bible Translation
For the wind passeth over it, and it is gone; and its place shall know it no more.

World English Bible
For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.

Young's Literal Translation
For a wind hath passed over it, and it is not, And its place doth not discern it any more.

Psalms 103:16 Afrikaans PWL
want wanneer die wind daaroor gaan, is dit weg en sy plek word nie meer geken nie,

Psalmet 103:16 Albanian
në qoftë se era i kalon sipër, ai nuk është më dhe vendi i tij nuk njihet më.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 103:16 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد‎.

D Sälm 103:16 Bavarian
Kimmt aft dyr Wüestnwind, geet s dyrhin; nix ist zo n Seghn meer.

Псалми 103:16 Bulgarian
Защото като преминава вятърът над него, и няма го, И мястото му го не познава вече.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
經風一吹，便歸無有，他的原處也不再認識他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
经风一吹，便归无有，他的原处也不再认识他。

詩 篇 103:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
經 風 一 吹 ， 便 歸 無 有 ； 他 的 原 處 也 不 再 認 識 他 。

詩 篇 103:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
经 风 一 吹 ， 便 归 无 有 ； 他 的 原 处 也 不 再 认 识 他 。

Psalm 103:16 Croatian Bible
jedva ga dotakne vjetar, i već ga nema, ne pamti ga više ni mjesto njegovo.

Žalmů 103:16 Czech BKR
Jakž vítr na něj povane, anť ho není, aniž ho již více pozná místo jeho.

Salme 103:16 Danish
naar et Vejr farer over ham, er han ej mere, hans Sted faar ham aldrig at se igen.

Psalmen 103:16 Dutch Staten Vertaling
Als de wind daarover gegaan is, zo is zij niet meer, en haar plaats kent haar niet meer.