New International Version
calling out to those who pass by, who go straight on their way,

New Living Translation
She calls out to men going by who are minding their own business.

English Standard Version
calling to those who pass by, who are going straight on their way,

Berean Study Bible
calling out to those who pass by, who make their paths straight.

New American Standard Bible
Calling to those who pass by, Who are making their paths straight:

King James Bible
To call passengers who go right on their ways:

Holman Christian Standard Bible
calling to those who pass by, who go straight ahead on their paths:"

International Standard Version
She calls out to those passing by on the road, who are minding their own business,

NET Bible
calling out to those who are passing by her in the way, who go straight on their way.

Aramaic Bible in Plain English
She calls passers by in the way who go straight on their ways and she says:

GOD'S WORD® Translation
and calls to those who pass by, those minding their own business,

Jubilee Bible 2000
to call to those who pass by the way, to those who straighten their ways;

King James 2000 Bible
To call those who pass by who go right on their ways:

American King James Version
To call passengers who go right on their ways:

American Standard Version
To call to them that pass by, Who go right on their ways:

Douay-Rheims Bible
To call them that pass by the way, and go on their journey:

Darby Bible Translation
to call passers-by who go right on their ways:

English Revised Version
To call to them that pass by, who go right on their ways,

Webster's Bible Translation
To call passengers who go right on their ways:

World English Bible
To call to those who pass by, who go straight on their ways,

Young's Literal Translation
To call to those passing by the way, Who are going straight on their paths.

Spreuke 9:15 Afrikaans PWL
Sy roep hulle wat verbygaan, wat reg op hulle paaie loop.

Fjalët e urta 9:15 Albanian
për të ftuar ata që kalojnë nëpër rrugë, që shkojnë drejt në rrugën e tyre:

ﺃﻣﺜﺎﻝ 9:15 Arabic: Smith & Van Dyke
لتنادي عابري السبيل المقوّمين طرقهم.

D Sprüch 9:15 Bavarian
Was vorbeikimmt, pröblt s anzweign, wo dyrwöll die netty hin wollnd:

Притчи 9:15 Bulgarian
И кани ония, които минават, Които вървят право в пътя си, [като им казва]:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
呼叫過路的，就是直行其道的人，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
呼叫过路的，就是直行其道的人，

箴 言 9:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
呼 叫 過 路 的 ， 就 是 直 行 其 道 的 人 ，

箴 言 9:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
呼 叫 过 路 的 ， 就 是 直 行 其 道 的 人 ，

Proverbs 9:15 Croatian Bible
te poziva one koji prolaze putem, koji ravno idu svojim stazama:

Přísloví 9:15 Czech BKR
Aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:

Ordsprogene 9:15 Danish
og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne Vej:

Spreuken 9:15 Dutch Staten Vertaling
Om te roepen degenen, die op den weg voorbijgaan, die hun paden recht maken, zeggende: