New International Version
Like a coating of silver dross on earthenware are fervent lips with an evil heart.

New Living Translation
Smooth words may hide a wicked heart, just as a pretty glaze covers a clay pot.

English Standard Version
Like the glaze covering an earthen vessel are fervent lips with an evil heart.

Berean Study Bible
Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.

New American Standard Bible
Like an earthen vessel overlaid with silver dross Are burning lips and a wicked heart.

King James Bible
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

Holman Christian Standard Bible
Smooth lips with an evil heart are like glaze on an earthen vessel.

International Standard Version
A clay vessel plated with a thin veneer of silver— that's what smooth lips with a wicked heart are.

NET Bible
Like a coating of glaze over earthenware are fervent lips with an evil heart.

Aramaic Bible in Plain English
Like tried silver plated over a clay vessel, so are fiery lips and an evil heart.

GOD'S WORD® Translation
[Like] a clay pot covered with cheap silver, [so] is smooth talk that covers up an evil heart.

Jubilee Bible 2000
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

King James 2000 Bible
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

American King James Version
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

American Standard Version
Fervent lips and a wicked heart Are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

Douay-Rheims Bible
Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross.

Darby Bible Translation
Ardent lips, and a wicked heart, are [as] an earthen vessel overlaid with silver dross.

English Revised Version
Fervent lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

Webster's Bible Translation
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

World English Bible
Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

Young's Literal Translation
Silver of dross spread over potsherd, Are burning lips and an evil heart.

Spreuke 26:23 Afrikaans PWL
Soos silwer skuim wat aan ’n kleipot vassit, so is woedende lippe en ’n bose verstand, wil en emosie.

Fjalët e urta 26:23 Albanian
Buzët e zjarrta dhe zemra e keqe janë si zgjyra të argjendit të vendosura mbi një enë balte.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 26:23 Arabic: Smith & Van Dyke
فضة زغل تغشّي شقفة هكذا الشفتان المتوقدتان والقلب الشرير.

D Sprüch 26:23 Bavarian
Wie versilberts Daglgschirr ist ayn Boess, wo süess rödn kan.

Притчи 26:23 Bulgarian
Усърдните устни с нечестиво сърце Са като сребърна глеч намазана на пръстен съд.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
火熱的嘴奸惡的心，好像銀渣包的瓦器。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
火热的嘴奸恶的心，好像银渣包的瓦器。

箴 言 26:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
火 熱 的 嘴 ， 奸 惡 的 心 ， 好 像 銀 渣 包 的 瓦 器 。

箴 言 26:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
火 热 的 嘴 ， 奸 恶 的 心 ， 好 像 银 渣 包 的 瓦 器 。

Proverbs 26:23 Croatian Bible
Srebrna gleđa preko zemljana suđa: laskave usne i opako srce.

Přísloví 26:23 Czech BKR
Stříbrná trůska roztažená po střepě jsou rtové protivní a srdce zlé.

Ordsprogene 26:23 Danish
Som Sølvovertræk paa et Lerkar er ondsindet Hjerte bag glatte Læber.

Spreuken 26:23 Dutch Staten Vertaling
Brandende lippen, en een boos hart, zijn als een potscherf met schuim van zilver overtogen.